Автор |
Сообщение |
Ян Маус
Герой Анхруйского эпоса
Репутация: +8660
Зарегистрирован: 01.11.2008
Сообщения: 8196
Откуда: Оттуда
|
Добавлено:
Пн Ноя 25, 2013 10:06 am |
|
|
_________________ Геноцид — самое утомительное занятие. После хоккея. |
|
|
|
Ян Маус
Герой Анхруйского эпоса
Репутация: +8660
Зарегистрирован: 01.11.2008
Сообщения: 8196
Откуда: Оттуда
|
Добавлено:
Пн Ноя 25, 2013 10:09 am |
|
Загадую
Цитата: |
Со мной все будет в порядке
Я буду терпеливо ждать
Когда ты увидишь Знаки
И прибежишь в мои распростертые объятия |
|
_________________ Геноцид — самое утомительное занятие. После хоккея. |
|
|
|
Darl
Новобранец
Репутация: +315
Зарегистрирован: 14.11.2013
Сообщения: 35
|
Добавлено:
Пн Ноя 25, 2013 11:36 am |
|
I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
Ультра,итс ноу гуд. |
|
|
|
|
Darl
Новобранец
Репутация: +315
Зарегистрирован: 14.11.2013
Сообщения: 35
|
Добавлено:
Пн Ноя 25, 2013 11:43 am |
|
Угадывайте,
Ускользая в Безмолвие,
Время от времени.
Теряя себя вновь и вновь,
Во Мне найди утешение .
Пребудь в Моей Воле
Во веки веков. |
|
|
|
|
Darl
Новобранец
Репутация: +315
Зарегистрирован: 14.11.2013
Сообщения: 35
|
Добавлено:
Пт Ноя 29, 2013 12:32 am |
|
еще для подсказки
Слившись с Пламенем,
Слово Отца изреку.
Отдав себя Пустоте,
К восхождению
Свой род поведу. |
|
|
|
|
Ян Маус
Герой Анхруйского эпоса
Репутация: +8660
Зарегистрирован: 01.11.2008
Сообщения: 8196
Откуда: Оттуда
|
Добавлено:
Пт Ноя 29, 2013 9:49 am |
|
Дарл, я конечно не специалист, но ты реши что ты сейчас хочешь. Чтобы мы отгадали или показать как ты можешь писать стихи на основе текста Депеше Моде... Потому что... ну задачи разные, я не понимаю ТВОИХ стихов и я че-т с огромным трудом выковыриваю из них Депеше Моде... то есть, как бы... давай подстрочник, пожалуйста. Если тебе хочется попереводить в стихах, ну в поговорить например попереводи, мы вместе обсудим, правильность перевода и уместность употребляемых метафор, а так же слог и красоту игры. Здесь угадываем подстрочник |
_________________ Геноцид — самое утомительное занятие. После хоккея. |
|
|
|
Анхесенпаатон Ра
Демиург
Репутация: +76757
Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 76255
|
Добавлено:
Пт Ноя 29, 2013 10:08 am |
|
Я знаю песню, но мне не хочется ее подписывать...потому что мне не очень нравятся упрощения и обобщения. Давайте что-ли все таки отделим мух от котлет. Хвастаться стихами - можно завести свой дневник тут или завести тему - может быть кому-то понравится. Но давайте не.....как бы ну....мне правда не хочется говорить, что это Хевен, потому что Хевен очень глубокая пестня. |
_________________ Libation for failure |
|
|
|
Анхесенпаатон Ра
Демиург
Репутация: +76757
Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 76255
|
Добавлено:
Пт Ноя 29, 2013 10:15 am |
|
Просто...как бы цель игры....как бы как мне кажется - нести Слово...Мартингорье в народ...как бы именно в той уникальной форме в которой почему-то у нас не принято обращать внимание как он (или Гахан или авторы творчества Уайлдера) пишут....а там есть интересные перлы. Мне казалось что тема должна способствовать не только игре - но и как бы тому чтобы люди узнавали что-то новое.
Видите ли - подписываясь под этим переводом - я вроде как ставлю знак качества - дада ИМЕННО ЭТА МЫСЛЬ ТАМ ЕСТЬ. Вот как бы........как бы что меня напрягает. |
_________________ Libation for failure |
|
|
|
Darl
Новобранец
Репутация: +315
Зарегистрирован: 14.11.2013
Сообщения: 35
|
Добавлено:
Сб Ноя 30, 2013 2:04 am |
|
Не вопрос-больше не буду. |
|
|
|
|
|