Меня еще порвала Мартиновская цитата, которую сказал Жерар (или наоборот? вот в чем вопрос гыгыгы) про то что единственным Богом Жерара был секс.
Прямо скажем не слишком часто встречавшаяся мне в литературе концепция - а в случае с Мартином и Жераром - аж два раза.
даааа! щас перечитала этот кусок, ну один в один! интересно, есть ли вероятность, что Мартин в юности одолжил у какого-нибудь знакомого эстета книжечку Журдена в первом издании? ))
_________________ Because I'm not perfect, Shelly. And that man's booty is.
Ну, на английском книга была издана в 1984 году - так что вполне, вполне мог бы. Мартин очень много читал и читает, и в его любимых книгах ходил и Алистер Кроули ("сотонист") и Дэмиан (Гессе) - я думаю, что почему бы и нет, тем более это в общем литература о подростковой влюбленности, дружбе-влюбленности, она в общем....
....ну это не узкоспециализированная гей-литература от слова кэмп....это не Кончита с бородищей, это....
.................на самом деле что-то от этих ребят в каждом из нас есть, или когда-то было в каких-то отношениях. При Мартиновском интересе к "чистым" отношениям от слова pure чистым....дистилированным, я думаю он вряд ли обошел эту книгу вниманием.
точно, мог! тем более, шума эта книга, наверное, порядочно наделала, когда вышла.
блин, мне так нравится об этом думать, именно про очищенную от примесей близость, про то, как об этом можно сказать.
(капаю на мозг)
если у тебя когда-нибудь будет время и желание, пожалуйста, переведи главу или просто отрывок Журдена, безумно интересно почитать!
_________________ Because I'm not perfect, Shelly. And that man's booty is.
Ну выход каждой книжки был долгожданен, люди покупали и читали книжки - щас если не считать исключений, то по сути, вначале найдут, скачают, почитают отзывы, и если зацепит купят.
(кстати, о почте: другой московский получатель, которому я выслала посылку в тот же день, что и тебе, сообщил, что извещение пришло ТОЛЬКО СЕГОДНЯ. прайорити-ферст класс-экспресс, my ass!)
_________________ Because I'm not perfect, Shelly. And that man's booty is.
(кстати, о почте: другой московский получатель, которому я выслала посылку в тот же день, что и тебе, сообщил, что извещение пришло ТОЛЬКО СЕГОДНЯ. прайорити-ферст класс-экспресс, my ass!)
Собралась почитать и никак не могу найти где скачать оригинальную версию, зажимают французики, жадничают. Посмотрела в жлектронных магазинах - мало того что нет в продаже, так я еще и обнаружила что электронные книги тут по 14 евро стоят, они совсем больные на голову?
Я могу узнать про Литрес - тот русскоязычный магазин онлайн книг, о котором я рассказывала http://www.litres.ru/
Я так почитала о нем на форумах, они и публикацией сами тоже занимаются...
Я правда не очень знаю, как в целом это все работает. Если дадут разрешение на перевод, то, что это в итоге означает?
Следующая тема Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах