Восславления за шикарный перевод можете отправлять девушкам, работавшим над книгой (по ссылке все ясно)
Вилле про свое детство
Вспомнила сразу про то ивью с Рок ам Ринга, где он говорил, что мог бы стать математиком.
"Мне кажется, что все мальчики - это настоящая боль в заднице, пока они маленькие. Я правда не помню ничего такого из своего детства, но когда я пошел в школу меня постоянно переводили из класса в класс. Я постоянно дрался с теми, кто старше меня, и пытался казаться крутым парнем. Я был суперактивным, и лет в семь меня повели на обследование. К моей голове прицепили проводки и пытались поймать какие-то магнитные сигналы. В итоге доктора ничего не нашли, но зато мне разрешили рисовать в классе, иначе я просто не мог усидеть на месте. Честно, я не был плохим, я просто был немного диким. Кроме этого, ничего особенного со мной в школьные годы не случилось. Мне почти всегда удавалось держать все отрицательные эмоции в себе. Правда у нас в районе были небольшие проблемы с группировками. У нас в Оулункюле была своя банда, которая воевала с бандой из Патолы. Но мне как-то удалось миновать все эти разборки. Мои отметки в школе были довольно приличными.
В старшей школе моим любимым предметом была математика. Но мой первый учитель по математике был настоящее проблемой для меня. Его звали Екки Фалк и он был очень строгий. Он постоянно вызывал меня к доске и задавал такие вопросы, чтобы выставить меня дураком. Меня это так достало, что в итоге я решил, что мне проще все выучивать, чем терпеть это. Я потратил кучу времени на математику и легко попал на уровень А."
<->
"Впервые я попробовал алкоголь года в два или три. Мы с отцом сидели в ванной, и он, как обычно, пил виски. Я тоже захотел попробовать, и мои родители решили, что для маленького меня вкус алкоголя станет травмой на всю жизнь и я больше никогда не буду пить. Я сделал глоток и сказал: "А ничего! Можно еще?" Попытка провалилась."
<->
Гордая подпись - первая фотосессия ХИМ. Фотограф - Миге
Последний раз редактировалось: Ауриныч (Сб Ноя 21, 2015 12:41 am), всего редактировалось 2 раз(а)
(ну как обычно - на прошлой странице много постов)
HIM выиграли Comet 2001, премию вручает Игги Поп
"Церемония награждения была, конечно, более захватывающим событием, чем телевизионная трансляция, потому что награду ХИМ вручал сам Игги Поп, кумир Линдэ и Вилле.
Вилле поклонился Игги и сказал: "Есть только одно, что я могу сказать… Мне нужно заменить яйца. Яйца заменяют мозг. Мозг заменяет душу. Где душа? Где Любовь? Где я?"
http://www.youtube.com/watch?v=0CUk_DhreJY"
"На запястье Бэма вытатуировано сердце, а между его гениталиями и пупком – хартограмма. У девушки Бэма Джен слово «HIM» набито внизу спины.
- Бэм боялся, что я буду чувствовать, словно он украл мои тату, - смеется Вилле. – Но дело в том, что татуировка не моя и не ваша, она принадлежит всем. Если кто-то хочет татуировку как у меня, это нормально. В конце концов, Бэм хороший парень и большой поклонник нашей группы. Он псих конечно, но в хорошем смысле. Кроме того, он использовал музыку Daniel Lioney в «Чудаках»."
<->
"Бэм был в Финляндии несколько раз, чтобы посмотреть выступления HIM, и каждый раз, конечно, заканчивался совместными попойками. Он также сказал, что если бы Вилле и его девушка Джен захотели заняться сексом, то он был бы более чем не против. Любой, кто откажется от секса с Вилле – полный идиот."
<->
"Интересно было наблюдать, как скейт-братство приняло ХИМ. – говорит Аско Каллонен.– В основном, благодаря Бэму Марджере. «Придурки» настолько популярны во всем мире, что даже в компьютерной игре Tony Hawk’s Pro Skater 3 вы можете увидеть символ ХИМ на скейтбордах и футболках."
Я был суперактивным, и лет в семь меня повели на обследование. К моей голове прицепили проводки и пытались поймать какие-то магнитные сигналы. В итоге доктора ничего не нашли, но зато мне разрешили рисовать в классе, иначе я просто не мог усидеть на месте.
Гиперактивный это называется, термин такой медицинский
Цитата:
В старшей школе моим любимым предметом была математика. Но мой первый учитель по математике был настоящее проблемой для меня. Его звали Екки Фалк и он был очень строгий. Он постоянно вызывал меня к доске и задавал такие вопросы, чтобы выставить меня дураком. Меня это так достало, что в итоге я решил, что мне проще все выучивать, чем терпеть это. Я потратил кучу времени на математику и легко попал на уровень А."
Талантливый педагог, на самом деле, выходит!
Цитата:
"Впервые я попробовал алкоголь года в два или три. Мы с отцом сидели в ванной, и он, как обычно, пил виски. Я тоже захотел попробовать, и мои родители решили, что для маленького меня вкус алкоголя станет травмой на всю жизнь и я больше никогда не буду пить. Я сделал глоток и сказал: "А ничего! Можно еще?" Попытка провалилась."
Хехехе, напомнило старую добрую Токио отелевскую фоточку с Йостом на руках
Да Токио отель и с эмблемой выбитой во первую очередь на загривке, образ Билла, образ Тома-белочки с дредами а-ля Линде, вообще на самом деле просто как по нотам, как я теперь вижу, разыгрывали карту ХИМ.
Читаю книгу. Впечатлена алтарями и ботинками, в которые они насрали. Какая...пытливая умом группа!
Цитата:
- Впечатлительный м-р Хаакана, менеджер базы, весьма резко отреагировал на наш кофейник и выгнал нас пинками нахуй оттуда. DJ Smoju, человек со слабым желудком, побывал на базе и разболтал всем о том, что там происходило. После этого у нас были проблемы с поиском места в течение нескольких лет. У группы, поклоняющейся выделениям, весьма незавидная репутация.
Цитата:
- У гильдии были великие цели. – говорит Вилле. – Линдэ еще работал в компании, которая занималась системой кондиционирования воздуха для Hartwall Arena и других крупных зданий. Мы имели доступ к планам здания и изучили все места, куда можно разложить какашки – все в духе фильма King Frat. Так что мы решили ворваться в Hartwall Arena ночью и наложить дерьма в трубы.
Это надо прикладывать к райдеру группы, который дают организаторам концертов, по оставшимся желающим будет видно, кто в этом деле профессионал! И кто организует посты охраны во всех местах где можно насрать!
Начиная с первого альбома я научился использовать клише.
Это, кстати и уберегло меня в свое время от увлечения ХИМ, и склонило мою чашу весов в сторону Мартина Лиевича Гора. Я здесь не для того, чтобы критиковать (лирику мы еще не изучали за...лупой)...и это безусловно способствовало (клише способствовали) быстрому продвижению группы, я думаю. А то сиди там, думай, чо там автор себе пизданул (Почему Адам это ева, и как Иона перевернул китобойное суднО - я до сих пор не понимаю ггы) а тут:
Лав - Дес - пейн - гейм - бляд -кисс - килл - дринк вайн - би майн, и обязательно - май дарлинг...(вот от этого меня выворачивало в девичестве особенно) ббггг...
Не, я не критикую, не...
Цитата:
- Тогда у меня был период страданий юного гения, и обложка альбома соответствует моему настроению. – говорит Вилле.
ГЫГЫГЫГЫГЫЫЫ
Цитата:
The Heartless
- Песня о том, как я впервые страстно влюбился в своего лучшего друга. Я был убежден, что мой друг совершенно бессердечно относится к моей страсти и к тому, что мы с ней созданы друг для друга. Но все закончилось хорошо, и конец света не наступил.
Мне кажется "с ней" появилось в процессе редактирования книги. А во все остальное я верю. Так все именно и происходит.
- Вилле уже тогда был решительным и резким парнем. – говорит Хиили. – При необходимости он знал, за какие ниточки дернуть, чтобы ситуация оставалась под контролем.
Ггы. Вот-вот-вот! О чем я и говорю, он знает...ггы.
Цитата:
- В студии Вилле всегда руководит. – говорит Хиили. – Мидж и Линдэ занимаются только своим делом, а Вилле обдумывает даже барабанный ритм. В студии он также играет на клавишных. Когда Антто Меласниеми был клавишником, он был не очень амбициозным музыкантом, поэтому его все устраивало.
Контрол фрик
Цитата:
Парням нравится, что Вилле всегда руководит процессом и позволяют ему быть лидером. Вилле – босс, но в то же время, он очень чувствительный парень.
Не сомневаюсь так же, что им нравится гыгыгыы.... Это будет нетрудно, это по любви.
Вилле сразу же отдал свой золотой диск родителям, потому что он не очень хорошо смотрелся у него дома.
Действительно, строгость стиля, тонкость вкуса, избирательность в вещах, а так же идеальный порядок в квартире Вилле не могла потерпеть такой безвкусицы, конечно, ну что вы....
Я ужасно устал после концерта, но нас не пустили в бар, потому что я держал в руках полную бутылку Jack Daniels. Тогда я разбил ее о стену, за что меня едва не убили. В конце концов, нас все-таки пропустили. В баре я чуть не подрался со скинхедами, которые начали задирать меня, как только пришли. Я уже хотел было пойти разобраться с ними, но Мидж остановил меня, и сказал, что пора съебывать отсюда. А потом мы сломали кровать в номере, секс здесь не причем, просто толстяк Мидж решил попрыгать на ней.
Цитата:
Парни решили расслабиться после концерта безумной вечеринкой в номере отеля. Они разделись, встали в круг и устроили ритуальные пляски, хлопая членом соседа по бедру.
А ну...по сравнению со сраньем и дрочкой в кофеварку звучит уже более обнадеживающе.
Цитата:
Уже потом они поняли, что их номер на первом этаже и шторы на окнах не задернуты, и каждый, кто покидал ночной клуб и проходил мимо окна, мог наблюдать странные увлечения музыкантов из Хельсинки.
А, угу...ага.
Цитата:
Скоро ХИМ стали культовой группой в Германии, несмотря на то, что многие подозревали Вилле в нетрадиционной ориентации
Не может быть!
Цитата:
На следующее утро была фотосессия, примерно в 11 часов. Группа собралась в холле отеля, Патка допивал уже вторую бутылку вина. Он был первым, кто вошел в фотостудию и поприветствовал всех веселой фразой «Привет, гомо нацизмус!» После чего начал красить губы помадой. По некоторым причинам фотографии с этой сессии не были опубликованы.
А жаль. Наверное хорошие фотографии...
В то время я носил узкие кожаные брюки, у меня были длинные волосы и милое невинное личико. Представители звукозаписывающей компании были уверены, что я гей, [i]некоторые немцы с рыбьими усами все еще думали, что это плохо. Звукозаписывающей компании пришлось выпустить пресс-релиз, в котором говорилось, что Вилле Вало не гей. Веселое было время. Это было наше первое знакомство с немецким менталитетом. Странные люди.
- Может быть, легенда о моей гомосексуальности еще жива, потому что у меня не было секса с женщиной в присутствии немцев. Я только посмеялся над ними, все это было чрезвычайно забавно. Какая, нахуй, разница, кто я? Музыка есть музыка. [/i]
Какие страсти. На самом деле я даже и не подозревала что там это было больное место. Относительно Билла и Мартина я всегда воспринимала Вилле как мужыка-мужыком ггы.
Про интервью:
Цитата:
Когда пришло время ХИМ, все, естественно, захотели Вилле. Интервью очень выматывают, но он хорошо научился скрывать свое настроение. Вопросы всегда одинаковы, и у Вилле существует тысяча не всегда правдивых ответов на каждый из них.
Идет пятый день увлечения ХИМ, но мы уже заметили ггы.
Цитата:
Сейчас у ХИМ спонсорский контракт с немецкой компанией Jägermeister, которая соответствует имиджу группы.
Мимка, вот куда идут твои деньги гггыггы!!!!
Цитата:
Бывший клавишник Аннто: Я на самом деле не был клавишником, я скорее был клоуном в группе. Когда все становились слишком серьезными, возникали конфликты. Я постоянно боролся с Вилле. Он чертовски сложный человек. Он постоянно испытывал стресс. Он создал всё, в основном песни, но и всё остальное тоже. Я думаю, он не мог смириться с присутствием человека, который даже не хотел быть музыкантом, и к тому же не очень хорошо играл на своем инструменте.
"И запомните, если капитана перестали называть мудаком, значит он нихрена не делает" вольный пересказ "Расстрелять!"
Цитата:
Мы были настоящими дамскими угодниками. Однажды я, Вилле и Хиили сняли трех девиц в баре и привели их домой к Вилле. Мы устроили для них стрип-шоу, включили музыку, переодевались в ванной и по очереди танцевали, чтобы они выбрали, кто из нас лучше. Вилле надевал вязаный свитер огромного размера с V-образным вырезом, и танцевал с торчащим в этот вырез членом. Но дальше ничего не было, мы не спали с этими девушками.
С гетеросексуалистами всегда так.
Почему никто не объяснил ХИМ как обращаться с женщинами? Диафильм бы показали?
Поняла откуда у фанатов шутка про член в вырезе...
Когда Вилле и Хиили поняли, что запись не идет, они решили забить на все и отправились в бар Rock-City в Кераве. После нескольких доз Salmiakkikossu они пошли домой к Хиили, переоделись в восточную одежду и наслаждались трехчасовым документальным фильмом о BeeGees. На следущее утро Вилле проснулся на диване Хиили и обнаружил его лежащим полуголым в ванне.
- Он там лежал на полу, весь в синяках и выставив задницу напоказ. – вспоминает Вилле. – Но, по крайней мере, это было красивый финал трудного периода.
А. Ага. А все что было между выпивкой и товарищем с голой жопой в ванне мы не помним. Так бывает.
Запись вокальных партий прошла без помех, фактически, я сделал это за одну ночь. – говорит Вилле. У нас была вечеринка и я пел One Last Time с парнями вокруг меня, я имею в виду, я стоял у микрофона, справа был Линдэ, слева Мидж, сзади Юска. Они были голые и медитировали в позе лотоса. Гас уже вернулся в Финляндию, черт возьми.
- Мы заставили Юску, который был молодым и нервным, играть на клавишных без одежды. Это заняло примерно два часа, чтобы убедить его сделать это. Я сказал ему, что если он не собирается, то это сделаю я.
Вилле, сука, тиран-извращенец.
Цитата:
- Вилле самый красивый парень в городе, и такой же засранец. Как любой хороший артист. Например, вы должны бороться за каждую мелочь, которую советуете ему изменить в песне, редкий случай, если он что-либо поменяет.
Гыгыгыгы
Насмешила еще часть про сотрудничество с англичанами. Меня до сих пор трясет, когда я вспоминаю сотрудничество с англичанами в шоу-бизнесе, это их отношение к тебе как ко второму сорту, это просто пиздец.
На мои тексты не влияют книги. Я никогда не читал много. Кроме, наверное, серии «Three Investigators» во времена моей юности и страшных историй Клива Баркера и Говарда Лавкрафта, но это было до первого альбома. Примерно в то же время я интересовался различными псевдо-оккультными науками. Я никогда не читал Шекспира.
Это довольно интересно, что мои песни связывают со многими авторами. Кто-то сравнил с Тимо Мукка, который написал довольно много мрачных вещей. Я никогда не читал его книг, я только посмотрел документальный фильм и купил в магазине его биографию. Люди довольно часто упоминают имена, о которых я даже не слышал. И я никогда не читал «Цветы зла» Бодлера, только полистал в книжном магазине.
Когда я был помоложе и у меня не было денег, я несколько раз ходил в библиотеку, брал книги, отрывал звуковой штрих-код и уносил их с собой. Я украл антологию Уильяма Блейка, но я не получил того, чего хотел. Она была слишком фантастичной для меня.
Потом я нашел книгу, которая называлась Оксфордская Книга Смерти, совершенно невероятная книга, я бы хотел писать подобные ей мрачные тексты. В ней 400 страниц цитат и выражений о смерти. Есть разделы о самоубийствах, смерти животных, детской смерти, о трауре и похоронах…
Там есть цитаты предсмертных слов, и одна из глав посвящена романтическим смертям в духе Шекспира. Эта книга стала моей Библией. Она подарила мне много идей. Это единственная кража, которая оправдала себя, потому что я ни разу не встречал эту книгу ни в одном магазине.
Это в народе называется просто "Пиздит как дышит". Я тоже люблю сказать, что я не читаю художественную литературу, а потом объяснять плюсы и минусы каждого автора и цитировать произведения. Ага.
Хозяйкам на заметку:
Цитата:
Кстати, я задавался вопросом, почему никто не заметил, как много черного и ироничного юмора в текстах ХИМ. Например “from lashes to ashes, from lust to dust”, как вы можете воспринимать это всерьез? Это просто игра слов. Я люблю, когда кто-то пишет чертовски возвышенную песню, а потом убивает всю интеллектуальность, добавив “baby come on” в конце. Вот такие вещи мне нравятся. Это похоже на экранизацию Роджером Корманом романов Эгдара По, с Винсентом Прайсом в главной роли. Некоторые из них просто потрясающие, но вы все же не можете смотреть их с непроницаемым лицом.
Мне очень приятно, когда люди интересуются моей лирикой. Но если они начинают по своему ее интерпретировать или придавать ей большее значение, чем есть на самом деле, это становится просто смешно. В конце концов, это просто слова.
Я иногда вру журналистам о смысле наших песен. Наверное, я ляпнул кому-то, что Join Me призывает совершить самоубийство, но надеюсь тому, кто смог распознать иронию. Но есть журналисты, лишенные чувства юмора, поэтому не имеет смысла врать, иначе вы просто потеряете свое лицо. Я конечно, несу бред все время, но так, что я могу ответить за свои слова. Я действительно не виноват в том, что люди режут себе запястья.
Я иногда вру журналистам о смысле наших песен.
АГА, МЫ НЕДАВНО ВИДЕЛИ!
Цитата:
- Я могу рассказать вам всю эту ужасную историю. – говорит Мидж. - Я был трезв и помню все, что произошло в Нивале. Что у меня за ужасная судьба, это слишком влияет на психику, когда помнишь все до мелочей.
- Мы развлекались всякими сатанинскими штучками, в шутку, я имею ввиду. Мы разделись догола и порезали наши руки. Порезы кровоточили и мы нарисовали на лицах кровавые маски, потом мы пошли в сауну, и каждый раз, когда кровь высыхала, мы открывали порезы с помощью рожка для обуви. Это было совсем не больно. У нас не хватало смелости сделать глубокие порезы, как это делают профессионалы, но в конце концов, маски были тоже весьма впечатляющими.
-В какой-то момент нам надоела сауна, игры с масками и возня с Библией. Мы с Линдэ отправились в коридоры отеля на поиски новых впечатлений. Мы решили сходить проведать Юску в его комнате. Они с Линдэ занимали одну комнату на двоих.
- Юска не хотел принимать участия в наших кровавых играх, потому что боялся. Он привел в номер девушку и заперся с ней. Мы постучали в дверь, но он не открыл и это было большой ошибкой. Определенного рода стук в дверь дает вам понять, что вы должны открыть, даже если не хотите.
- Мы стучали в дверь некоторое время, пока Линдэ не обнаружил в своем кармане ключ. Когда мы вошли в комнату, девушка почему-то испугалась и с криком убежала. Наверное, потому что мы были голые, с кровавыми масками на лицах и держали в руках Библию, с которой капала моча. И еще мы говорили странными рычащими блекметаллическими голосами. Мы прочитали Юске лекцию о том, что значит быть в группе.
Сатанисты юные головы чугунные....
Я начинаю больше понимать, почему Вилле стал кумиром Бама. Действительно, неплохая идея...резаться в сауне. Очень здоровая и нормальная. Даже удивительно, что Вилле дожил до своих преклонных лет с таким пытливым мозгом.
Вилле сразу же отдал свой золотой диск родителям, потому что он не очень хорошо смотрелся у него дома.
Действительно, строгость стиля, тонкость вкуса, избирательность в вещах, а так же идеальный порядок в квартире Вилле не могла потерпеть такой безвкусицы, конечно, ну что вы....
Читала на химовском форуме, что Вилле еще вокалиста 69 Eyes строго пристыдил, что тот развесил у себя в коридоре свои золотые диски. Чем-то сильно бесят его золотые диски в интерьере жилища. Не по фен-шую видимо!
Анхесенпаатон Ра писал(а):
Цитата:
Парни решили расслабиться после концерта безумной вечеринкой в номере отеля. Они разделись, встали в круг и устроили ритуальные пляски, хлопая членом соседа по бедру.
А ну...по сравнению со сраньем и дрочкой в кофеварку звучит уже более обнадеживающе. .
Жесть. Не удивительно, что Химы так органично спелись с Джакассами.
_________________ Satisfaction guaranteed (c) Daniel Lioneye
Хорошо быть угашенным туристом из ебаного хуй знает где. (с) Эрос и Танатос
Это AnkHIM-и-Я!
Цитата:
На мои тексты не влияют книги. Я никогда не читал много. Кроме, наверное, серии «Three Investigators» во времена моей юности и страшных историй Клива Баркера и Говарда Лавкрафта, но это было до первого альбома. Примерно в то же время я интересовался различными псевдо-оккультными науками. Я никогда не читал Шекспира.
Это довольно интересно, что мои песни связывают со многими авторами. Кто-то сравнил с Тимо Мукка, который написал довольно много мрачных вещей. Я никогда не читал его книг, я только посмотрел документальный фильм и купил в магазине его биографию. Люди довольно часто упоминают имена, о которых я даже не слышал. И я никогда не читал «Цветы зла» Бодлера, только полистал в книжном магазине.
Когда я был помоложе и у меня не было денег, я несколько раз ходил в библиотеку, брал книги, отрывал звуковой штрих-код и уносил их с собой. Я украл антологию Уильяма Блейка, но я не получил того, чего хотел. Она была слишком фантастичной для меня.
Потом я нашел книгу, которая называлась Оксфордская Книга Смерти, совершенно невероятная книга, я бы хотел писать подобные ей мрачные тексты. В ней 400 страниц цитат и выражений о смерти. Есть разделы о самоубийствах, смерти животных, детской смерти, о трауре и похоронах…
Там есть цитаты предсмертных слов, и одна из глав посвящена романтическим смертям в духе Шекспира. Эта книга стала моей Библией. Она подарила мне много идей. Это единственная кража, которая оправдала себя, потому что я ни разу не встречал эту книгу ни в одном магазине.
РЖУ КАК КОНЬ!
ВОТ СУЧОНОК По диагонали, ага, у меня это врожденное. БГЫЫ
Следующая тема Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах