Чота меня аж на слезы прошибло, не ожидала от себя, старого солдата. Песня прекрасна, я реально влюбилась и все слушаю слушаю и не могу наслушаться. Спасибо за перевод! Текст тоже красивый!
Вилле говорит об The Foreboding Sense of Impending Happinesshttps://www.youtube.com/watch?v=SAT-EA182S4
Переведите пожалуйста кто-нибудь своими словами, в комментах пишут что Вилле был уверен что фанаты возненавидят эту песню
Ну он типа предположил, что это будет песня, которую люди будут ненавидеть больше прочих.
Она вся наполнена духом 80-х, с интересными электронными звуками.
Прекрасная песня для конца альбома.
(ну знаешь, эти уже не-торт -щики, которые привыкли к одному звучанию и жестко критикуют все новое)
Ну он типа предположил, что это будет песня, которую люди будут ненавидеть больше прочих.
Она вся наполнена духом 80-х, с интересными электронными звуками.
Прекрасная песня для конца альбома.
(ну знаешь, эти уже не-торт -щики, которые привыкли к одному звучанию и жестко критикуют все новое)
ааа, ну он явно ошибся, я уже полчаса как зомби ее слушаю без остановки
Не думаю, что Его Адское Величество мог предвидеть появления счастья в виде нас в своей творческой жизни в то время. Точнее, ему, скорее всего, на это посрать. ГГы. Я это к тому, что неисповедимы пути Господни ахахааха
- Вот фанаты говорят что новый альбом им не так нравится как старый...
Вилле:
- Мы не шлюхи, чтобы всех удовлетворять.
Я вообще еще с ДМ фандома говорю:
Если ты не хочешь узнать ни одной умной интересной мысли, если не хочешь получить ни одной дельной рекомендации, или мнения о музыке, текстах, и даже внешности группы - ПООБЩАЙСЯ С ФАНАТАМИ.
Самое неадекватное представление о группе обычно у ее фанатов. ГГы.
Вилле открылся совершенно с другой стороны, неожиданно, у меня шок. Йа влюбилась в песню.
Ееее! Любитель ДипиШмот этот ПЕРЛ точно не пропустит!
И она, вроде, такая одна вообще (то есть больше нет пока что у Хим песни с полностью электронной аранжировкой), и это на порядок умножает её очарование!
Она еще есть в акустической версии, на диске Baudelaire in Braille, и это тоже прекрасно, но акустических у них достаточно, а электронная - одна!
Шыдевр!
_________________ Satisfaction guaranteed (c) Daniel Lioneye
Хорошо быть угашенным туристом из ебаного хуй знает где. (с) Эрос и Танатос
Это AnkHIM-и-Я!
- Вот фанаты говорят что новый альбом им не так нравится как старый...
Вилле:
- Мы не шлюхи, чтобы всех удовлетворять.
Я не червонец, чтобы нравиться всем) Но Вилле как обычно - без купюр отвечает! Чююювааак!!!!
_________________ Satisfaction guaranteed (c) Daniel Lioneye
Хорошо быть угашенным туристом из ебаного хуй знает где. (с) Эрос и Танатос
Это AnkHIM-и-Я!
На струнах твоего сердца я подвешен в мечтах
Легко покачиваясь в теплом осеннем ветре
Посмотри на шрамы
На открытые раны, изрезавшие сердце
Посмотри на шрамы
Изрезанное сердце больше не открыто
Иду на кончиках пальцев вдоль пряди твоих волос, протянутой между
Этими мыслями и действиями, очень высоко над реальностью
Что-то мне в голову Евангелием пахнУло отсюда.
Иисус - Фоме, который не верил: вот мои руки, вложи пальцы в мои раны;
И как грешница (Мариам, сестра Лазаря) вытирала волосами ноги Иисуса.
_________________ Satisfaction guaranteed (c) Daniel Lioneye
Хорошо быть угашенным туристом из ебаного хуй знает где. (с) Эрос и Танатос
Это AnkHIM-и-Я!
Да, он говорил, что почитывал Библию в туалете, иногда по два раза. Мог и прочитать.
..когда вытирал об неё кровищщу от неудачного бритья...
_________________ Satisfaction guaranteed (c) Daniel Lioneye
Хорошо быть угашенным туристом из ебаного хуй знает где. (с) Эрос и Танатос
Это AnkHIM-и-Я!
Слушаю Хим аж месяц уже и понимаю: у Хим нет хороших альбомов, одни только отличные.
Особо глубоко запали в душу и разум Screamworks 2010 года и Venus Doom 2007.
Но Screamworks это нечто особо особенное. Вообще, когда мне попадается альбом, который я могу слушать безостановочно, не перематывая ни одной песни и с удовольствием зацикливая диск - я воспринимаю это как чудо и подарок.
Акустическое "зеркало" альбома, Baudelaire in Braille (Бодлер шрифтом Брайля, фраза из песни "Love, the Hardest Way") - это вообще бриллиант. Так - в двойной версии, альбом воспринимается как будто более объемно, в нескольких измерениях так сказать. Мне не вспоминается другого примера, когда альбом издавался сразу и полностью в двух версиях - электрической и акустической.
Вообще, КАЧЕСТВО, с которым Вилле и Хим делают ВСЁ, абсолютно покоряет и полностью обеззоруживает. А кроме того, во всей их музыке есть этакая искра, которая проявляется в цепляющих мелодиях, качающих припевах, текстах загружающих, и, конечно, Голос!
Некоторые песни с альбома, правда, я люблю больше других:
Dying Song, Katherine Wheel, Ode to Solitude, Like St. Valentine, The Foreboding Sense of Impending Happiness.
Есть еще такие, которые в электрической версии меня в особый восторг не вводят, но в акустической - просто прекрасны:
Heartkiller, Acoustic Funeral (For Love in Limbo), и заодно Like St. Valentine в акустике необыкновенно чудесна.
По текстам, конечно, это супертриллер. Во-первых, как он легко и мастерски играет с английской лексикой а-ля "lashes-ashes, lust-dust":
Цитата:
gory glory
from eve to morn
for Eve to mourn
в "In Venere Veritas";
Цитата:
Loosen the noose love, loosen the noose with love
в "Ode to Solitude"
С порядком слов (вот могуч русский язык, но так вот не умеет)
Цитата:
Lie to me that you love me with all your heart (..No more)
в "Disarm Me (With Your Loneliness)"
Во-вторых, эта образность, символизм, отсылки - просто неиссякаемая пища для ума!
Библия так или иначе не раз упоминается всуе (а скорее просто библейские образы и эпитеты), мифология, литература:
Цитата:
In the biblical sense and sensibility
в "Scared to Death" (здесь еще название романа Джейн Остин)
Цитата:
Lazarus at Frankenstein's
в "Heartkiller"
Цитата:
Baudelaire in braille, baby, love the harder way
в "Love, the Hardest Way"
Цитата:
It's the Hail Marys for the secrets you’ve kept from me
Hail Marys for tomorrow’s dream
Ave Maria
в "In the Arms of Rain"
Цитата:
You can be Cassandra, underneath the sword of Damocles
We'll tear this baby apart wise like Solomon
She'll be the witness to the repose of Evelyn
Push the needle in
To the of canticles of ecstasy
Turn to page 43
And you'll know how I feel
в "Shatter Me With Hope" (стр. 43 в какой книге?...)
Цитата:
"Love, lust and the Holy Ghost"
в "Like St. Valentine"
Плюс "The Foreboding Sense of Impending Happiness" с "посмотри на открытые раны" и хождением по волосам, навевает Библию. И вообще, это единственная песня Хим с полностью электронной аранжировкой, что еще плюс стопицот альбому.
Тема "La petit mort" здесь раскрыта сполна)
Цитата:
A little we die
в "Heartkiller"
Цитата:
Little deaths to a dying song
Sound a lot like life and love
в "Dying Song"
Такчта, инжой форевер.
_________________ Satisfaction guaranteed (c) Daniel Lioneye
Хорошо быть угашенным туристом из ебаного хуй знает где. (с) Эрос и Танатос
Это AnkHIM-и-Я!
Следующая тема Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах