Вкратце в ивью его сначала спрашивают как быть трезвым, он говорит, что фигово, хочется сорваться, но врач не велит и вообще ему музыка дороже. Про здоровье спрашивают. Про нонешнюю холостяцкую жизню ггы . Вилле грит, воздержание стало самым близким товарищем. Вот только договорились со Стэфаном (улиточник). Он короч будет помогать блюсти целибат, контролируя грязные мыслишки гыы
Ахахахаха шикарно шикарно а его о чем как раз на нуле сорока спрашивают, как раз про целибат?
Да, прям заметно, что ни капли в рот...да....и целибат да. От него прям через время и пространство гыгыгы...прям сшибает....ощущением....целибата, ага.
4:46 примерно...В рассказывает о фееричной фотосессии где Миге ссыт ему в ботинок.
Интервьюерша:
- Стоит посмотреть?
Веселый смех щелезуба парадоксального:
- Ггггы....в зависимости от....
Далее идет нежное обсуждение (видимо с Гасом за кадром) того что у Миге маленький хуй. Ггы.
_________________ Satisfaction guaranteed (c) Daniel Lioneye
Хорошо быть угашенным туристом из ебаного хуй знает где. (с) Эрос и Танатос
Это AnkHIM-и-Я!
45-минутное документальное интервью с Вилле Вало от Loudwire, снятое в 2014 году, где фронтмен рассказывает о своей жизни, в основном фокусируясь на дискографии HIM. Полная версия видео вышла в свет 25 февраля 2015 года.
UPD: спустя год, у нас появился перевод! Огромное спасибо Наталье Золотухиной и Линаре Мингажевой, а так же паблику HIM 's almanac за публикацию. Почитать на нашем сайте, можно перейдя по ссылкам ниже:
И здесь не обошлось без истории знакомства с Бэмом)
***
И: Ну и конечно существует та знаменитая история про альбом 'Razorblade Romance' и Бэма Марджеру, о том, как он впервые его купил. Кажется, он услышал песню «Right Here In My Arms” по ТВ в какой-то передаче типа Тор-10 и…
В: В Хельсинки, я думаю. Вроде он проводил скейт-демо в Хельсинки, а песню тогда постоянно крутили по радио, ТВ и т. д. Вот так он купил альбом, а потом уже влюбился в него по возвращении в Штаты. Потом у него было ещё одно скейт-демо в Британии, а у нас - концерт там же. Он пришёл к нам в гримёрку и так мы познакомились, а после и сильно подружились, хоть и не сразу.
И: 'Razorblade Romance'… Песни с этой пластинки появлялись в Jackass, видео CKY… Всё большему количеству людей они стали нравиться, Бэм серьёзно «проталкивал» альбом в Америке, а народ влюблялся в вашу музыку. В связи с этим, как ты считаешь, начали ли вы ощущать вкус славы?
B: Возможно, это случилось раньше, потому что в '99 г. немецкая звукозаписывающая компания поинтересовалась, есть ли у нас песня для фильма «13-й этаж».
<...>
Тебя закидывают таким количеством работы, что ты перестаёшь понимать суть происходящего. Это происходит позже, спустя много-много лет. Поэтому ты не воспринимаешь что-либо с точки зрения славы. Ты просто… просто прёшь вперёд.
И: Вслепую… Просто идёшь.
В: Так или иначе, это единственный способ. Зачем оглядываться назад?
И: На данный момент...
В: Если бы бог решил, что человек должен смотреть назад, наши головы находились бы в другом положении, так?
И: Мне нравится.
В: Клёво.
И: Мне бы подошло. Точно можно сделать тату где-нибудь на лбу.
В: Ага.
И: На данный момент…
В: На каком лбу? Извини...
(смеются)
В: В то время Бэм и 'Jackass' вообще не были известны в Европе. Я не придавал большого значения тому, насколько он популярен. Для меня он просто был классным чуваком, c которым можно было круто потусить, нам обоим нравилась Turbonegro, норвежская группа. Он скейтер, я тоже когда-то катался на скейте, у нас было много схожего, и он любил то, что мы делаем. Мы были убойной парочкой и отличными бар-хопперами (bar-hopping – марафон по барам, прим.перев.), как угодно назовите. Но не думали об этом так, что вот: «Я тусуюсь со звездой». Это случилось позже.
И: Возможно, как раз во времена альбома DS&BH Jackass начали выходить за рубежом, и также как и фильм, который тогда только был выпущен, ваша музыка звучала повсюду и…
В: Мы были на премьере, Бэм пригласил нас туда. Я присутствовал там (в Британии) с нашим светотехником и другими людьми. Хорошая получилась вечеринка. Были Стив О и Джонни Ноксвилл. В отеле посреди ночи Джонни вынес дверь номера, где тогда остановилась Дженнифер Лопес, кажется…
И: О Боже…
В: Было смешно. И… помнишь британскую группу The Darkness?
<...>
И: - О песне Disarm me, я недавно слышал, что Бэм Марджера считает, что эта песня о нем.
В: - (смеется) Ну и замечательно. С какой стати я бы хотел, чтобы Бэм Марджера обезоружил меня моим… О, Боже.
И: - Он думает, что это о его прошлых неудачных отношениях, которым ты был свидетелем.
В: - Я думаю, что он слишком много на себя берет (приписывает себе). Вещи проще, чем они есть. Это достаточно прямолинейная любовная песня. Мне нравились Mazzy star, а кому нет? Когда вышел She Hangs Brightly и другие вещи.
_________________ Satisfaction guaranteed (c) Daniel Lioneye
Хорошо быть угашенным туристом из ебаного хуй знает где. (с) Эрос и Танатос
Это AnkHIM-и-Я!
Сначала Вилле рассказывает о том как он посещал этот фестиваль в 96 году:
- О да, Миге меня тогда взял под крыло...
- Что буквально?
- Ну да, буквально, если бы у него были крылья, конечно. Я пообещал другу, что приеду, если смогу достать билет, и мы его достали. Я глаза открыл уже на пароме по дороге из Хельсинки. Я там нашел чей-то потерянный кошелек, вернул его владельцу, и тот дал мне за это 120 датских крон. У меня у самого тогда не было ни копья, а на эти деньги я купил себе сигареты и литр вина, и так выживал следующие 4 дня.
Они начинают говорить про какую-то группу, которая будет выступать перед ХИМ и тут Вилле уносит в игру слов:
- I'm hoping that it's gonna be cracking. Я надеюсь выступление будет потрясающее, уморительное, наркоманское и щележопное. Вы знаете, у этого слова есть много значений, я совсем не обязательно имел в виду именно крэк, я говорил о щели в жопе. В том плане, что музыка заставляет вас двигать задницей в такт.
Потом они начинают шутить про Дракулу... ну то есть... почти гыгыгы
Count Crackula, что можно перевести как Граф Крэкощелевжопула
Интервьюер переспросил "Что-что? Пизда Крэкощелевжоплуа?" За что был тут же назван пошляком и бесстыдником.
- Что вы, что вы! Не Пизда Крэкощелевжопула, а Граф, да, Граф, это ты такой пошлый, а не мы.
Интервьюер предлагает поговорить о Вилленых тату, но Граф Крэкьюла в ударе:
- Ах тату... Да, было бы круто сделать тату с t.A.T.u.
Никто его не понял, поэтому он пытается напеть "Нас не догонят" на английском гыгыгы
Потом он рассказывает, что захотел набить себе рукав из-за его идолов из 80-х, в частности из-за Томми Ли:
- Я до сих пор идеализирую Томми Ли...о, ну не за его мозг, конечно, скорее за то в какой он форме и за его выбор девушек.
Весь процесс занял у меня коло 3-х месяцев, когда мы возвращались с гастролей я накупал безалкогольных напитков и шел в студию, где мы набивали мне этот рукав.
Миге рассказывает своих татуироавках, говорит, что у него там типа аквариума, и можно со временем добавлять новых рыбок.
- А может я потом себе в промежности тоже пару рыбок набью. It's pretty fishy down there. Oh that was lame.
Вот fishy.... fishy вы сами переводите гыгыгыгыыыы
_________________ I scream. You scream. We all scream. For ice cream. (c) Elliot Alderson
Последний раз редактировалось: Sinistral Unicorn (Вс Мар 27, 2016 6:00 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Ariel
И: Мне бы подошло. Точно можно сделать тату где-нибудь на лбу.
В: Ага.
И: На данный момент…
В: На каком лбу? Извини...
Великий могучий английский язык - forehead - край головы букв - лоб но в чем щутка - foreskin - крайняя плоть - forehead - игра слов типа залупы. Выходит. В общем интервьюер пошутил что запиши у себя на головке, типа. - на какой головке? - так мне кажется будет более по сути.
Это к слову о чем шутка Вилле.
Остальное мы вроде тут раз сто уже переводили. И даже более красочно.
SINistral
Я сменю себе щас статус на Граф Крэкощелевжопула
Я рыдала с этого интервью как сволочь. Я его целиком даже просмотреть не смогла с одного захода.
Да, про фиши, вы сами....там даже Вилле несколько смутился гыгыгыг........... Но потом выкрутился мол что ну шоу бизнес это такой...Фиши - в смысле...мутный, грязный, нечестный бизнес...
РЕБЯТА - вы знаете это самое убойное интервью Миге и Вилле. Это просто гребаная чума.
Они себя просто превзошли тут.
и Рыбным тату - рыбным ароматом в паху Миге, и графом Крэкощелевжопулой, и Тату Тату, и прочим, вообще они там оба упрлс - потому что они ни на один вопрос не отвечают нормально - а каждый раз начинают идиотничать.
С рыбным тату причем Мигель умудрился спошлить так, что Вилле - ВИЛЛЕ ВАЛО - САМ ВИЛЛЕ СУКА ВАЛО - застонал - о боже это ужасно, - и спрятал морду. Сам ВИЛЛЕ ВАЛО....закрыл лицо руками, умоляя о пощаде.
Следующая тема Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах