_________________ Satisfaction guaranteed (c) Daniel Lioneye
Хорошо быть угашенным туристом из ебаного хуй знает где. (с) Эрос и Танатос
Это AnkHIM-и-Я!
Зарегистрирован: 02.05.2010
Сообщения: 5583
Откуда: Москва
Добавлено:
Чт Янв 26, 2017 10:51 pm
как в этой картинке
>все эти глаголы движения - разные
_________________ — Не грусти, — сказала Алисa. — Рано или поздно все станет понятно, все станет на свои места и выстроится в единую красивую схему, как кружева. Станет понятно, зачем все было нужно, потому что все будет правильно.
До меня только недавно НАКОНЕЦ-ТО дошло, когда использовать Past Perfect, а когда Present Perfect. Клянусь, я слышала у себя в голове эту эпичную музыку, которая играет в фильмах в моменты великих открытий
Вроде и картинки всякие я видела много раз, и правила вроде знаю, но это видимо что-то из разряда "смотрю в книгу - вижу фигу"
_________________ I scream. You scream. We all scream. For ice cream. (c) Elliot Alderson
Зарегистрирован: 01.11.2008
Сообщения: 8196
Откуда: Оттуда
Добавлено:
Ср Фев 08, 2017 2:49 pm
Sinistral Unicorn писал(а):
Кошка Шредингера писал(а):
как в этой картинке
>все эти глаголы движения - разные
Да, единственное, что позволяет мне спокойно спать по ночам - это понимание, что при изучении нашего языка они страдают больше
Это успокаивает в изучении всех языков А когда учишь не свой проникаешься уважением к тем кто старается учить твой язык. Я как-то одно время зависала над русскими оборотами с мыслью, а как, едрен батон, это объяснить иностранцу?!?!
_________________ Геноцид — самое утомительное занятие. После хоккея.
Зарегистрирован: 01.11.2008
Сообщения: 8196
Откуда: Оттуда
Добавлено:
Ср Фев 08, 2017 3:05 pm
Ян Маус писал(а):
Sinistral Unicorn писал(а):
Кошка Шредингера писал(а):
как в этой картинке
>все эти глаголы движения - разные
Да, единственное, что позволяет мне спокойно спать по ночам - это понимание, что при изучении нашего языка они страдают больше
Это успокаивает в изучении всех языков А когда учишь не свой проникаешься уважением к тем кто старается учить твой язык. Я как-то одно время зависала над русскими оборотами с мыслью, а как, едрен батон, это объяснить иностранцу?!?!
Правда любимой моей фразы, сказанной иезуитами про японский, про то что "Японский язык придумал дьявол дабы остановить распространение слова божия" я про русский бы все таки не сказала. Недотянули
_________________ Геноцид — самое утомительное занятие. После хоккея.
Так получилось, что муж у меня иностранец и по-русски не говорит,
общаемся с ним на английском. Учить же русский он иногда пытается,
каждый раз, когда преодолевает ужас перед его непостижимостью. Я, как
могу, стараюсь ему облегчить участь и объяснять просто и доступно, что
и как, при этом изобретательно пользуясь другими известными нам языками
для наглядности.
Великий и могучий, правда, и не думает сдаваться и строит все новые
козни.
Освоили мы (в смысле, муж) счет: "один, два, три, четыре..." и т.д. И
решил он попрактиковаться. Как раз место удобное подвернулось: магазин.
Я взяла коробочку на полдюжины яиц и стала ее наполнять. Он, видя это,
радостно сообщает:
- Один яйцо!
Я мягко поправляю:
- ОднО! (про средний род он уже в курсе)
Послушно повторяет:
- ОднО яйцо! - и жарит дальше:
- Два яйцо!
Я говорю:
- Два яйцА. А также и три, и четыре - яйцА. Так уж получилось. Правило
такое.
Усваивать и перебатывать новую информацию он способен моментально,
поэтому четко повторяет:
- ОднО яйцО, два яйцА, три яйцА, четыре яйцА...
Вижу, что опять надо встревать, сразу предупреждаю:
- А пять - яИЦ! и шесть - яИЦ!
Последовал страдальческий вздох типа "я
верю-что-так-оно-и-есть-и-ты-не-издеваешься".
Однако коробочка уже полная! Дальше можно не считать! Он берет ее,
показывает мне и заключает:
- Это - яИЦ!
Я:
- Это - ЯЙца...
- ... Но их же ШЕСТЬ!??!
Какое счастье, что хотя бы этот бастион не надо штурмовать с нуля, это же кошмар какой-то!))
_________________ I scream. You scream. We all scream. For ice cream. (c) Elliot Alderson
Следующая тема Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах