Список форумов Трибуна Люду  
 FAQ  •  Поиск  •  Пользователи  •  Группы   •  Регистрация  •  Профиль  •  Войти и проверить личные сообщения  •  Вход
 Шикарные интервью видео и аудио Следующая тема
Предыдущая тема
Начать новую темуОтветить на тему
Автор Сообщение
Lucifer soittaa
Звезда Форума


Репутация: +718    

Зарегистрирован: 09.11.2016
Сообщения: 659

СообщениеДобавлено: Вс Фев 05, 2017 6:05 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Теперь это вью перешло в разряд любимых))Обои в жуткие цветочки,старая семейная пара Миге-Вилле,интервьюер(-ша) в не менее жутких штанах в лоскуты))Перевод такой клевый!!!Спасибо!!!

_________________
«Если ты всегда стараешься быть нормальной, то никогда не узнаешь, какой удивительной ты можешь быть.»

Майя Энджелоу
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76356    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 75998

СообщениеДобавлено: Вс Фев 05, 2017 6:06 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Я бы сказала и интервьюерши торгующие дырками....в штанах Twisted Evil

_________________
Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать, что сегодня актеры играли как никогда. /с/
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Lucifer soittaa
Звезда Форума


Репутация: +718    

Зарегистрирован: 09.11.2016
Сообщения: 659

СообщениеДобавлено: Вс Фев 05, 2017 6:07 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Анхесенпаатон Ра
да,про дырки мы там много обсуждали))гы

_________________
«Если ты всегда стараешься быть нормальной, то никогда не узнаешь, какой удивительной ты можешь быть.»

Майя Энджелоу
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76356    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 75998

СообщениеДобавлено: Вс Фев 05, 2017 7:32 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Напугали Миже с Вилле дырками LOL LOL LOL LOL
наивные самки человека.

Кстати у меня ощущение что я их видела в Риффе, ну или готские самки все одинаковые, те были прям один в один.

_________________
Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать, что сегодня актеры играли как никогда. /с/
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Lucifer soittaa
Звезда Форума


Репутация: +718    

Зарегистрирован: 09.11.2016
Сообщения: 659

СообщениеДобавлено: Вс Фев 05, 2017 8:44 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Анхесенпаатон Ра писал(а):
Напугали Миже с Вилле дырками LOL LOL LOL LOL
наивные самки человека.

Кстати у меня ощущение что я их видела в Риффе, ну или готские самки все одинаковые, те были прям один в один.


самки с дырками????))в смысле-на штанах??Блин-все равно это звучит двусмысленно))

_________________
«Если ты всегда стараешься быть нормальной, то никогда не узнаешь, какой удивительной ты можешь быть.»

Майя Энджелоу
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76356    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 75998

СообщениеДобавлено: Вс Фев 05, 2017 9:25 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

На дырки самок я не смотрела.

Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil

Но хаер и накладные ресницы показались и манеры показались до боли знакомыми.

_________________
Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать, что сегодня актеры играли как никогда. /с/
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Sinistral Unicorn
Прометей нах!


Репутация: +2578    

Зарегистрирован: 14.08.2009
Сообщения: 2321

СообщениеДобавлено: Пн Фев 06, 2017 2:13 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Анхесенпаатон Ра писал(а):
Это гениально, дорогая.

Я пока читала я прям как телевизор посмотрела.
Не знаю как но тебе в подобранных словах удалось изобразить даже визуальное наполнение.

А в Миге я заново влюбилась....

Цитата:
В: (обращаясь к Миге) Теперь можешь говорить.
М: О да, думаю, мне стоит сказать что-нибудь о Сатане. Но да, конечно мы нервничаем, мы уже давно не были в туре, и конечно мы не знаем, чего ожидать… Разве что Сатана шепнет на ушко… (смеется) Так, все.
В: (смеется) Тебе, наверное, стоит поспать.
М: Да, мне стоит.



Смеется Смеется Смеется Смеется Смеется


ЫЫЫЫЫЫ Спасибо! лафф

Одно из самых моих любимых интервью, именно с него началась моя любовь к парным интервью Вилле и Миге Smile

Обожаю смотреть, как Вилле пытается серьезно отвечать на вопросы, а Миге его развлекает.
Причем Вилле такой "Ну перестань, ну не надо" как девочка, которую дергают за косички Смеется

_________________
А я орел!
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Sinistral Unicorn
Прометей нах!


Репутация: +2578    

Зарегистрирован: 14.08.2009
Сообщения: 2321

СообщениеДобавлено: Пн Фев 06, 2017 2:25 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Lucifer soittaa, спасибо!

Да, это легендарно, хищные дырки самок вогнали в закрытую позу даже Миже Смеется

_________________
А я орел!
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Ticking
Герой форумной мысли


Репутация: +1635    

Зарегистрирован: 17.01.2016
Сообщения: 1542

СообщениеДобавлено: Пн Фев 06, 2017 7:12 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Такое удовольствие читать. Глум в каждой фразе. Смеется
Цитата:
Сатана всегда работает с разными лейблами.

ХАААААХАХАХАААААААААААААААААААА!!! LOL LOL LOL Боже, боооооожеееееее!

_________________
Нами управляют очень простые, примитивные и совсем некрасивые вещи: то, чего мы хотим на самом деле. (с) Анхе
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Ауриныч
Почетный Член Ноосферы


Репутация: +12441    

Зарегистрирован: 12.08.2009
Сообщения: 12184

СообщениеДобавлено: Ср Фев 08, 2017 2:29 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Спасибо за перевод, Син Воздушный поцелуй

Смотрела его пару раз, но в твоем сочном переводе шутки взыгрываются особенно глумливо Smile))))
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Sinistral Unicorn
Прометей нах!


Репутация: +2578    

Зарегистрирован: 14.08.2009
Сообщения: 2321

СообщениеДобавлено: Ср Фев 08, 2017 3:31 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Тикинг, Ауринко, сенкью вери мач индид! Smile

_________________
А я орел!
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Sinistral Unicorn
Прометей нах!


Репутация: +2578    

Зарегистрирован: 14.08.2009
Сообщения: 2321

СообщениеДобавлено: Сб Мар 04, 2017 2:34 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Интервью хоть и текстовое, но от этого не менее шикарное.

Божественно дьявольская музыка
Парадокс? Только не в случае ХИМ! Таких фраз полным полно в их дебютном альбоме Greatest Love Songs Vol. 666.
В один прекрасный летний день меня пригласили воочию убедиться в том, насколько хороша группа, а заодно посмотреть на андрогинного солиста Вилле Вало, который, как говорят, одним движением своих бедер доводит сотни финских девушек до слезливого экстаза. И действительно, когда ХИМ вышли на главную сцену фестиваля Аннкарок - крикам и слезам не было конца…
Этот слегка высокомерный сердцеед впечатлил даже меня.
С некоторым удивлением должна признаться, что ХИМ действительно новые суперзвезды в Финляндии, и не без причины!
С выпуском Greatest Love Songs Vol. 666 они покорят сердца немецких девушек, которым определенно понравится Gothic Metal Rock и романтичные тексты (в которых не обошлось без дешевых клише) о несчастной любви и разбитых сердцах от Вилле Вало и Ко.


Вы пока не очень известны в Германии, расскажешь нам что-нибудь?

Я начал играть на бас-гитаре когда мне было 8 лет, из-за Джима Симмонса. После этого я научился играть на гитаре, ударных и клавишах. Я играл в нескольких дерьмовых группах, а летом 1995-го я решил создать по-настоящему крутую группу. По крайней мере для тебя она достаточно хороша (смеется).


Спасибо! Ты дружишь с остальными членами группы? Вы были знакомы до того как начали играть вместе?
Единственный, кого я не знал раньше - это наш ударник Гас. Мы с нашим басистом были на концерте его предыдущей группы и решили пригласить его к нам. Ему понравилась наша музыка и он согласился. Не очень интересно, не правда ли?


Мы оставим интересное на потом. Ты упомянул Джима Симмонса, есть ли какие-то еще музыканты, которые вдохновляют тебя?
В музыкальном плане KISS были единственной группой, на которую я равнялся. Я много чего слушаю, например Depeche Mode, Sisters of Mercy, 13 candles, London after Midnight, the Last Dance и тому подобное. В Финляндии всегда так солнечно, приходится компенсировать это темной музыкой… Ах да, еще Dreadful Shadows и Beyond the Maze. Я их обожаю!


Есть ли еще что-то, что оказало на тебя влияние, кроме музыки?
Я ненавижу читать книги! Я слишком нетерпелив. Я люблю смотреть плохие романтические фильмы, чтобы перезапустить свой мозг, когда возвращаюсь из тура, но музыка занимает основную часть моего времени. Я пишу все песни, занимаюсь аранжировкой, общаюсь с музыкантами, с людьми из звукозаписывающей компании, и прочее. Порой мне даже некогда поспать, у меня достаточно напряженный график.


Ты поэтому хотел стать фронтменом?
Должен ли этим заниматься именно я? Конечно искусство и то, как другие парни играют на инструментах тоже оказывает влияние на звучание ХИМ, но будет проще, если говорить буду я, поскольку я пою и пишу все песни. Я не диктатор! Может быть совсем немного... В начале мы очень плотно работали вместе, но остальные парни доверяют мне и больше не предлагают свои идеи аранжировок, так гораздо проще.


На вашем дебютном альбоме вы играетесь с концепцией противопоставления чисел 666 и 777, дьявольское против божественного.
Да, у нас было c этим много проблем. Многие люди очень консервативны, и некоторые верующие забили тревогу. Меня это не волнует, но это оказало влияние на нашу работу. Изначально, мы не хотели впутываться во все эти религиозные и философские распри. Я не знаю, что другие люди думают о Боге, Сатане или Будде, в моем понимании 666 - это символ огромного количества вещей, у этого числа так много значений. Мало кто знает, что именно я имел в виду, когда использовал его, для меня 666 в сердце обозначает инфернальную любовь. Сердце должно пережить темные моменты, иначе его нельзя считать полноценным.


Ты написал на диске sex, sex, sex, отсюда следующий вопрос: используешь ли ты свою сексуальную привлекательность на сцене?
(смеется) Моя сексуальная привлекательность… Это так в стиле рок-н-ролл! Эффект моей сексуальной привлекательности на финских девочек-подростков…


Я видела это своими глазами! Они кричали и плакали.
Такие вещи просто случаются, их нельзя запланировать. Увидеть такую реакцию - это комплимент, но я не люблю, когда женщины пытаются навязать мне свою компанию. Я достаточно моногамен, у меня нет с этим проблем.


Но используешь ли ты свою привлекательность в своих интересах на сцене?
Что же, я надеюсь, что моя привлекательность привлекает оба пола. Не то чтобы я сам изначально хотел, чтобы меня воспринимали как секс-символ, со временем это надоедает.


Как ты относишься к тому, что некоторые фанаты приходят на концерт, чтобы посмотреть на тебя и на то, как ты двигаешь бедрами, а не потому что им нравится музыка?
Главное, чтобы они купили альбом, остальное меня не волнует. Мне нравятся наши песни, и я двигаюсь на сцене так же, как делал бы это на танцполе. Никто не подсказывает мне движения, ничего не запланировано заранее, мы просто делаем то, что лучше для нас.


Основной темой твоих текстов является любовь. Правда ли, что в основе каждой песни лежит реальная история? Похоже, что ты либо либо жертва несчастной любви, либо счастлив в отношениях.
Каждая песня написана о ком-то.


Подожди минуточку! А как же моногамия?
(смеется) Там всего девять песен, это наш первый альбом, и у меня было полно времени! (краснеет) Я черпаю вдохновение из обычной жизни. Например я вижу красивую девушку в супермаркете, а потом придумываю целую историю, добавляю недостающие детали… Я пишу о довольно личных вещах. Знаешь, я не могу написать текст за 5 минут. Я могу долго раздумывать над какой-нибудь простой скучной строчкой. Там есть такие карикатурные слова как например “у меня есть 666 причин любить тебя, и мой рай там где ты.” Они очень напоминают тексты поп-песен, но я именно этого и добивался. Я хотел, чтобы люди задавались вопросом, кому адресованы эти песни, “ему” или “ей”. Ты замужем?


Что????
Ах да, я вижу, у тебя есть кольцо (улыбается). Извини, ты что-то спрашивала?


Я хотела, тобы ты рассказал о каверах, которые вы включили в альбом - Wicked Game и Don’t Fear the Reaper, а так же об Enjoy the Silence, который вы играете вживую.
Депеш Мод… В прошлом году PolyGram выпустили трибьют-альбом Депеш Мод, на котором был кавер Раммштайн на песню Stripped (цитирует с немецким аккцентом) without yourrrrr teleeeevision… И еще каверы от Smashing Pumpkins и Apollo 440 и т.д. Мы отказались от изначального плана записать Enjoy the Silence для альбома, три кавера - это слишком много, даже два уже многовато, но у нас не было выбора, потому что время поджимало, а у нас было недостаточно собственных песен. Wicked Game одна из моих самых любимых песен, и тот факт, что она попала на альбом просто совпадение. Каверы нужны, чтобы привлечь внимание к группе. Толпа в клубе быстро теряет интерес, если группа играет только свои никому не известные песни. Don’t Fear… Тоже одна из моих любимых песен, но я думаю она немного странная. В оригинале ее поют двое мужчин, а текст полон драмы и очень напоминает Ромео и Джульетту. Мы не репетировали ее заранее, просто записали в студии с первого раза. Мэрилин Мэнсон тоже записал несколько каверов, он мне не нравился, но потом я услышал Sweet Dreams и изменил свое мнение. В кавере важно показать все разнообразие группы. Послушав нашу версию Wicked Game, слушатель сразу поймет, чего от нас ожидать.

Про тебя часто говорят, что ты похож на Джима Мориссона. Как ты думаешь, есть ли в этом доля правды?
Я видел, что ты рассматривала меня во время выступления, как бы ты сама ответила на этот вопрос?


Наверное я все же должна с этим согласиться… Но на мой взгляд есть также некоторое сходство с Майклом Хатченсом...
Я ненавижу the Doors, может быть я и правда чем-то похож на Морсионна, хоть он и не является объектом моего восхищения, и волосы у меня настоящие!!


Что правда?... А я-то думала, что это парик…
(смеется) Прекрати!!! Я думаю, что джинсы-клеш - это круто. Странное совпадение, что я сейчас не в клешах, 666 совпадений, вот что делает нашу группу! Мне льстит, когда люди сравнивают меня с Джимом Мориссоном, это гораздо лучше, чем сравнение с Милли Ванилли…


Интервью подходит к концу, расскажешь нам что-нибудь о ваших планах на ближайшее будущее?
Мы отыграем еще несколько концертов в Финляндии, а затем выступим на паре фестивалей в Германии. Мы хотим оценить реакцию немецкой публики на нашу музыку. Если реакция будет плохой, мы просто продолжим тур в Лапландии. Я написал несколько новых песен, так что мы запишем новый альбом осенью. Мы уже даже придумали как его назвать…


Да, и я этого названия не знаю...
(смеется) Я потому проверю, послушала ты его или нет. В Финляндии альбом выйдет в начале 1999. Насчет остального еще посмотрим.

Interview by Anja Lochner 1998


Перевод мой для любимого форума Smile

_________________
А я орел!
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76356    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 75998

СообщениеДобавлено: Сб Мар 04, 2017 7:01 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Как сказать все, не сказав ничего. "Я не люблю, когда женщины навязывают мне свою компанию. Я надеюсь, что моя привлекательность привлекает оба пола»

Это так прекрасно звучит фраза за фразой, что я повторяю это уже в третий раз, но это просто исчерпывающе. Смеется Смеется Смеется

_________________
Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать, что сегодня актеры играли как никогда. /с/
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Lucifer soittaa
Звезда Форума


Репутация: +718    

Зарегистрирован: 09.11.2016
Сообщения: 659

СообщениеДобавлено: Вс Мар 05, 2017 11:37 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Спасибо!!!!!Шикарное вью! lll

_________________
«Если ты всегда стараешься быть нормальной, то никогда не узнаешь, какой удивительной ты можешь быть.»

Майя Энджелоу
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Sinistral Unicorn
Прометей нах!


Репутация: +2578    

Зарегистрирован: 14.08.2009
Сообщения: 2321

СообщениеДобавлено: Вс Мар 05, 2017 5:54 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Как всегда рада стараться Smile Smile

_________________
А я орел!
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Показать сообщения:      
Начать новую темуОтветить на тему


 Перейти:   



Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


free counters
Free counters

статистика



Powered by phpBB © 2001/3 phpBB Group :: FI Theme :: Часовой пояс: GMT + 3
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS