Список форумов Трибуна Люду  
 FAQ  •  Поиск  •  Пользователи  •  Группы   •  Регистрация  •  Профиль  •  Войти и проверить личные сообщения  •  Вход
 Слушать группу ХИМ обсуждать, и комментировать. Следующая тема
Предыдущая тема
Начать новую темуОтветить на тему
Автор Сообщение
Ауриныч
Почетный Член Ноосферы


Репутация: +12514    

Зарегистрирован: 12.08.2009
Сообщения: 12216

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2015 9:04 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Electrovenik писал(а):
Я капитально подсела на Screamworks: Love In Theory and Practice, особенно зависла сейчас на The Foreboding Sense of Impending Happiness

Электроника в лучших традициях, у меня слуховой оргазм. Тут уже был перевод? Ааааа, я в таком восторге!!! http://muzmania.org.ua/album-screamworks_love_in_theory_and_practice-2456.htm

Не могу наслушаться, рипит рипит рипит!!!


Дааа, в соседней темке Ариэль переводила
http://ankh.mybb3.ru/viewtopic.php?t=1279&postdays=0&postorder=asc&start=30

Ariel писал(а):
Ох и зацепила меня песня! Голос, музыка, аранжировка (непривычная для Хим, электронная), текст!

«The Foreboding Sense of Impending Happiness» с альбома «Screamworks: Love in Theory and Practice» 2010 года

"Предчувствие надвигающегося счастья"

На струнах твоего сердца я подвешен в мечтах
Легко покачиваясь в теплом осеннем ветре

Посмотри на шрамы
На открытые раны, изрезавшие сердце
Посмотри на шрамы
Изрезанное сердце больше не открыто


Иду на кончиках пальцев вдоль пряди твоих волос, протянутой между
Этими мыслями и действиями, очень высоко над реальностью

Посмотри на шрамы
Ты раскрываешь меня
раскрываешь меня
Изрезаешь сердце
раскрываешь меня
раскрываешь меня


Цитата:
"The Foreboding Sense Of Impending Happiness"

By your heartstrings I am hanging from a dream
Gently swinging in the warm autumn breeze

Come look at the scars
Smother a heart, opening up
Look at the scars
Smother a heart, opening up no more

Tip toeing along a strand of your hair suspended between
These thoughts and actions miles above reality

Look at the Scars
You open me up
open me up
Smother a heart
open me up
open me up


Альбом, кажется, прекрасен.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Electrovenik
Почетный Член Ноосферы


Репутация: +6145    

Зарегистрирован: 25.11.2010
Сообщения: 5890

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2015 9:07 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Чота меня аж на слезы прошибло, не ожидала от себя, старого солдата. Песня прекрасна, я реально влюбилась и все слушаю слушаю и не могу наслушаться. Спасибо за перевод! Текст тоже красивый!

_________________
Граф Крэкощелевжопула
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Electrovenik
Почетный Член Ноосферы


Репутация: +6145    

Зарегистрирован: 25.11.2010
Сообщения: 5890

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2015 9:21 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Вилле говорит об The Foreboding Sense of Impending Happinesshttps://www.youtube.com/watch?v=SAT-EA182S4
Переведите пожалуйста кто-нибудь своими словами, в комментах пишут что Вилле был уверен что фанаты возненавидят эту песню

_________________
Граф Крэкощелевжопула
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Ауриныч
Почетный Член Ноосферы


Репутация: +12514    

Зарегистрирован: 12.08.2009
Сообщения: 12216

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2015 9:35 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Ну он типа предположил, что это будет песня, которую люди будут ненавидеть больше прочих.
Она вся наполнена духом 80-х, с интересными электронными звуками.
Прекрасная песня для конца альбома.


(ну знаешь, эти уже не-торт -щики, которые привыкли к одному звучанию и жестко критикуют все новое)
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Electrovenik
Почетный Член Ноосферы


Репутация: +6145    

Зарегистрирован: 25.11.2010
Сообщения: 5890

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2015 9:42 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Ауринко писал(а):
Ну он типа предположил, что это будет песня, которую люди будут ненавидеть больше прочих.
Она вся наполнена духом 80-х, с интересными электронными звуками.
Прекрасная песня для конца альбома.


(ну знаешь, эти уже не-торт -щики, которые привыкли к одному звучанию и жестко критикуют все новое)


ааа, ну он явно ошибся, я уже полчаса как зомби ее слушаю без остановки Увидел Билла Увидел Билла Увидел Билла

_________________
Граф Крэкощелевжопула
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76579    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 76181

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2015 9:44 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Не думаю, что Его Адское Величество мог предвидеть появления счастья в виде нас в своей творческой жизни в то время. Точнее, ему, скорее всего, на это посрать. ГГы. Я это к тому, что неисповедимы пути Господни ахахааха Смеется Смеется Смеется Смеется


- Вот фанаты говорят что новый альбом им не так нравится как старый...
Вилле:
- Мы не шлюхи, чтобы всех удовлетворять.



Я вообще еще с ДМ фандома говорю:

Если ты не хочешь узнать ни одной умной интересной мысли, если не хочешь получить ни одной дельной рекомендации, или мнения о музыке, текстах, и даже внешности группы - ПООБЩАЙСЯ С ФАНАТАМИ.

Самое неадекватное представление о группе обычно у ее фанатов. ГГы.

_________________
In a manner of speaking
Semantics won't do
In this life that we live
We only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrified
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76579    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 76181

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2015 9:50 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Я как определяю, что у ХИМ песня хорошая или интересная?


Как только вижу что фанат какой-нить пишет ААА ХИМ УЖЕ НЕ ТООООРТ!!! О БЛЯ!!! - думаю сразу я - там наверняка офигенчик. Ни разу еще не ошиблась! Смеется

_________________
In a manner of speaking
Semantics won't do
In this life that we live
We only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrified
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Electrovenik
Почетный Член Ноосферы


Репутация: +6145    

Зарегистрирован: 25.11.2010
Сообщения: 5890

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2015 10:11 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Анхесенпаатон Ра писал(а):
Я как определяю, что у ХИМ песня хорошая или интересная?


Как только вижу что фанат какой-нить пишет ААА ХИМ УЖЕ НЕ ТООООРТ!!! О БЛЯ!!! - думаю сразу я - там наверняка офигенчик. Ни разу еще не ошиблась! Смеется


Ахаха, безотказный метод LOL LOL LOL

_________________
Граф Крэкощелевжопула
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Ariel
Дважды герой форумной мысли


Репутация: +2865    

Зарегистрирован: 17.11.2015
Сообщения: 2741

СообщениеДобавлено: Вт Дек 01, 2015 12:42 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Electrovenik писал(а):
Я капитально подсела на Screamworks: Love In Theory and Practice, особенно зависла сейчас на The Foreboding Sense of Impending Happiness

Электроника в лучших традициях, у меня слуховой оргазм. Тут уже был перевод? Ааааа, я в таком восторге!!! http://muzmania.org.ua/album-screamworks_love_in_theory_and_practice-2456.htm

Не могу наслушаться, рипит рипит рипит!!!

Вилле открылся совершенно с другой стороны, неожиданно, у меня шок. Йа влюбилась в песню.


Друзья навек Ееее! Любитель ДипиШмот этот ПЕРЛ точно не пропустит! Very Happy
И она, вроде, такая одна вообще (то есть больше нет пока что у Хим песни с полностью электронной аранжировкой), и это на порядок умножает её очарование!
Она еще есть в акустической версии, на диске Baudelaire in Braille, и это тоже прекрасно, но акустических у них достаточно, а электронная - одна! Very Happy
Шыдевр!

_________________
Satisfaction guaranteed (c) Daniel Lioneye
Хорошо быть угашенным туристом из ебаного хуй знает где. (с) Эрос и Танатос
Это AnkHIM-и-Я!
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Ariel
Дважды герой форумной мысли


Репутация: +2865    

Зарегистрирован: 17.11.2015
Сообщения: 2741

СообщениеДобавлено: Вт Дек 01, 2015 12:46 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Анхесенпаатон Ра писал(а):

- Вот фанаты говорят что новый альбом им не так нравится как старый...
Вилле:
- Мы не шлюхи, чтобы всех удовлетворять.


Я не червонец, чтобы нравиться всем) Но Вилле как обычно - без купюр отвечает! Чююювааак!!!! Very Happy

_________________
Satisfaction guaranteed (c) Daniel Lioneye
Хорошо быть угашенным туристом из ебаного хуй знает где. (с) Эрос и Танатос
Это AnkHIM-и-Я!
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Ariel
Дважды герой форумной мысли


Репутация: +2865    

Зарегистрирован: 17.11.2015
Сообщения: 2741

СообщениеДобавлено: Вт Дек 01, 2015 1:32 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Цитата:
На струнах твоего сердца я подвешен в мечтах
Легко покачиваясь в теплом осеннем ветре

Посмотри на шрамы
На открытые раны, изрезавшие сердце
Посмотри на шрамы
Изрезанное сердце больше не открыто


Иду на кончиках пальцев вдоль пряди твоих волос, протянутой между
Этими мыслями и действиями, очень высоко над реальностью


Что-то мне в голову Евангелием пахнУло отсюда.

Иисус - Фоме, который не верил: вот мои руки, вложи пальцы в мои раны;

И как грешница (Мариам, сестра Лазаря) вытирала волосами ноги Иисуса.

_________________
Satisfaction guaranteed (c) Daniel Lioneye
Хорошо быть угашенным туристом из ебаного хуй знает где. (с) Эрос и Танатос
Это AnkHIM-и-Я!
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76579    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 76181

СообщениеДобавлено: Вт Дек 01, 2015 1:44 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Да, он говорил, что почитывал Библию в туалете, иногда по два раза. Мог и прочитать. Twisted Evil

_________________
In a manner of speaking
Semantics won't do
In this life that we live
We only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrified
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Ariel
Дважды герой форумной мысли


Репутация: +2865    

Зарегистрирован: 17.11.2015
Сообщения: 2741

СообщениеДобавлено: Вт Дек 01, 2015 1:50 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Анхесенпаатон Ра писал(а):
Да, он говорил, что почитывал Библию в туалете, иногда по два раза. Мог и прочитать. Twisted Evil

..когда вытирал об неё кровищщу от неудачного бритья... Смеется

_________________
Satisfaction guaranteed (c) Daniel Lioneye
Хорошо быть угашенным туристом из ебаного хуй знает где. (с) Эрос и Танатос
Это AnkHIM-и-Я!
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76579    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 76181

СообщениеДобавлено: Вт Дек 01, 2015 1:54 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Бриться...надо..менее интенсивно.... LOL LOL LOL LOL LOL

_________________
In a manner of speaking
Semantics won't do
In this life that we live
We only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrified
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Ariel
Дважды герой форумной мысли


Репутация: +2865    

Зарегистрирован: 17.11.2015
Сообщения: 2741

СообщениеДобавлено: Сб Дек 05, 2015 2:08 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Слушаю Хим аж месяц уже и понимаю: у Хим нет хороших альбомов, одни только отличные.
Особо глубоко запали в душу и разум Screamworks 2010 года и Venus Doom 2007.
Но Screamworks это нечто особо особенное. Вообще, когда мне попадается альбом, который я могу слушать безостановочно, не перематывая ни одной песни и с удовольствием зацикливая диск - я воспринимаю это как чудо и подарок.
Акустическое "зеркало" альбома, Baudelaire in Braille (Бодлер шрифтом Брайля, фраза из песни "Love, the Hardest Way") - это вообще бриллиант. Так - в двойной версии, альбом воспринимается как будто более объемно, в нескольких измерениях так сказать. Мне не вспоминается другого примера, когда альбом издавался сразу и полностью в двух версиях - электрической и акустической.

Вообще, КАЧЕСТВО, с которым Вилле и Хим делают ВСЁ, абсолютно покоряет и полностью обеззоруживает. А кроме того, во всей их музыке есть этакая искра, которая проявляется в цепляющих мелодиях, качающих припевах, текстах загружающих, и, конечно, Голос!

Некоторые песни с альбома, правда, я люблю больше других:
Dying Song, Katherine Wheel, Ode to Solitude, Like St. Valentine, The Foreboding Sense of Impending Happiness.

Есть еще такие, которые в электрической версии меня в особый восторг не вводят, но в акустической - просто прекрасны:
Heartkiller, Acoustic Funeral (For Love in Limbo), и заодно Like St. Valentine в акустике необыкновенно чудесна.

По текстам, конечно, это супертриллер. Во-первых, как он легко и мастерски играет с английской лексикой а-ля "lashes-ashes, lust-dust":

Цитата:
gory glory

from eve to morn
for Eve to mourn
в "In Venere Veritas";

Цитата:
Loosen the noose love, loosen the noose with love
в "Ode to Solitude"

С порядком слов (вот могуч русский язык, но так вот не умеет)

Цитата:
Lie to me that you love me with all your heart (..No more)
в "Disarm Me (With Your Loneliness)"

Во-вторых, эта образность, символизм, отсылки - просто неиссякаемая пища для ума!
Библия так или иначе не раз упоминается всуе (а скорее просто библейские образы и эпитеты), мифология, литература:

Цитата:
In the biblical sense and sensibility
в "Scared to Death" (здесь еще название романа Джейн Остин)

Цитата:
Lazarus at Frankenstein's
в "Heartkiller"

Цитата:
Baudelaire in braille, baby, love the harder way
в "Love, the Hardest Way"

Цитата:
It's the Hail Marys for the secrets you’ve kept from me
Hail Marys for tomorrow’s dream

Ave Maria
в "In the Arms of Rain"

Цитата:
You can be Cassandra, underneath the sword of Damocles
We'll tear this baby apart wise like Solomon

She'll be the witness to the repose of Evelyn
Push the needle in
To the of canticles of ecstasy
Turn to page 43
And you'll know how I feel
в "Shatter Me With Hope" (стр. 43 в какой книге?...)

Цитата:
"Love, lust and the Holy Ghost"
в "Like St. Valentine"

Плюс "The Foreboding Sense of Impending Happiness" с "посмотри на открытые раны" и хождением по волосам, навевает Библию. И вообще, это единственная песня Хим с полностью электронной аранжировкой, что еще плюс стопицот альбому.

Тема "La petit mort" здесь раскрыта сполна)

Цитата:
A little we die
в "Heartkiller"

Цитата:
Little deaths to a dying song
Sound a lot like life and love
в "Dying Song"


Такчта, инжой форевер.

Image

Image

Image

_________________
Satisfaction guaranteed (c) Daniel Lioneye
Хорошо быть угашенным туристом из ебаного хуй знает где. (с) Эрос и Танатос
Это AnkHIM-и-Я!
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Показать сообщения:      
Начать новую темуОтветить на тему


 Перейти:   



Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


free counters
Free counters

статистика



Powered by phpBB © 2001/3 phpBB Group :: FI Theme :: Часовой пояс: GMT + 3
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS