Список форумов Трибуна Люду  
 FAQ  •  Поиск  •  Пользователи  •  Группы   •  Регистрация  •  Профиль  •  Войти и проверить личные сообщения  •  Вход
 Толкователь слов-2. Правильные переводы Депеш Мод. Следующая тема
Предыдущая тема
Начать новую темуОтветить на тему
Автор Сообщение
Пуф
Дважды герой форумной мысли


Репутация: +2728    

Зарегистрирован: 05.03.2009
Сообщения: 2469

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 12:35 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

GephUllen (Кэп) писал(а):
а я если из любовных то требую... АЙ ФИЛЛ Ю и РАШ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

И я И я тоже Смеется Смеется Смеется
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ГефУллен
Почетный Член Ноосферы


Репутация: +5594    

Зарегистрирован: 31.10.2008
Сообщения: 5268
Откуда: и ещё разок сдамся, пожалуй!

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 12:37 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

не я всё ещё ржу над ДЕВУШКОЙ Smile)))))))))))))))))))))))))0

ДЕВУШКА для Мартина Лиевича - ЭТО ВСЕГДА ДЕВУШКА это определяющий признак. вот пацаны разные бывают - Гордены всякие Флетчи, Гаханы, Вайлдеры..., А ДЕВУШКА ОНА ДЕВУШКА А ОСТАЛЬНОЕ НЕ ВАЖНО гы тем более чо запоминать как зовут. сиравно обидецца.гыгыгыгыгыгыгыггыгы ДЕВУШКА, ПОШЛИ! ГУЛЯТЬ БУДЕМ! LOL LOL LOL
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ГефУллен
Почетный Член Ноосферы


Репутация: +5594    

Зарегистрирован: 31.10.2008
Сообщения: 5268
Откуда: и ещё разок сдамся, пожалуй!

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 12:39 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

гыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы вспомнилась наша гениальная тема на сдохшем форуме про комментарии к фоткамм Депешей.. где у Гахана была одна любимая фраза -СИИИИСЬКИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ Smile))))))))))))))))))))))))))))))))))))


LOL LOL LOL LOL LOL LOL LOL
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76249    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 75896

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 12:41 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

У нас много времени, я надеюсь, ибо изучать лирику этого человека надо за лупой. За увеличительным стеклом. Ага.
В смысле, там столько, что ого-го...
И именно поэтому я переведу еще одну песенку про любовь к женщине от Мартина Л Гора. Потому что нельзя Мартина рассматривать как-то односторонне, иначе будет непонятно Смеется
Непонятен накал восторга и боли и мучений, и почему он Великомученик Любви. (Так он сам себя обозвал в одной из песен, но об этом позже) Продолжим же исследования жизнеописания Святого Мартина. Смеется Смеется Смеется

Ах да, а еще эта песня приподнимет завесу вновьобращенным в депешистскую веру. Почему ВСЕ ДЕПЕШИСТКИ всегда одеваются в черное. LOL LOL LOL LOL

Dressed In Black Одета в черное


Она снова в черном,
И я снова сражен,
Я валяюсь на полу,
И умоляю, "Еще!"

Но о, что же делать,
Если она в черном?

Мой разум бесконечно следует
Тропами, которыми она меня ведет,
С играми, в которые она любит играть,
И словами, которые она никогда не скажет.

Только не тогда когда мы с ней наедине,
И она в черном.

Словно фотография себя,
Она фотография мира.
Отражение меня, отражение тебя,
Если только ты сдашься огню,
Сжигающему тебя изнутри.

О, она опять в черном,
О, она опять в черном,
О, она опять в черном,
О, она опять в черном.

Ее тень падает на меня,
Она стоит надо мной,
Она будет направлять меня,
А я просто безнадежно лежу

Боже, она опять в черном..... *



* Помимо садомазохистического любимого контекста песня является юмористической, ибо является она ничем иным как. Глумом и пародией Мартина Гора над песней группы Битлз - Oh dear what can I do baby s in black and Im feeling blue... Смеется Смеется Смеется
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76249    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 75896

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 12:43 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Janonymouse писал(а):
Наконец-то! Ну, наконец-то!!! Я так давно этого ждала, ааа!!!
Я легко достаюсь...
сегодня ночью Смеется

Доминирование,
Вот как называется эта игра.
В постели или в жизни.
Всегда одинаково.

Чьерт побьери Smile) не, ну просто же зацеловывает каждую извилинку!! Спасииибо огромное!!!


ДААА...МАРТИН НАШ ГОР!!!
НАШ ВОЖДЬ И УЧИТЕЛЬ!
Да, сексуальные сцены я училась писать именно у него LOL
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76249    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 75896

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 12:44 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

GephUllen (Кэп) писал(а):
не я всё ещё ржу над ДЕВУШКОЙ Smile)))))))))))))))))))))))))0

ДЕВУШКА для Мартина Лиевича - ЭТО ВСЕГДА ДЕВУШКА это определяющий признак. вот пацаны разные бывают - Гордены всякие Флетчи, Гаханы, Вайлдеры..., А ДЕВУШКА ОНА ДЕВУШКА А ОСТАЛЬНОЕ НЕ ВАЖНО гы тем более чо запоминать как зовут. сиравно обидецца.гыгыгыгыгыгыгыггыгы ДЕВУШКА, ПОШЛИ! ГУЛЯТЬ БУДЕМ! LOL LOL LOL


Да. Между прочим, житие рокбенда тяжело и полно лишений.
При кажущейся доступности женский пол по сути очень редок! Ну адекватный женский пол с которым хотелось бы и можно было бы переспать и даже влюбиться, потому Девушка это конечно общая мечта и цель. БАБУБЫ! LOL LOL LOL
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76249    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 75896

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 1:02 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Однако, женщины женщинами, а вернемся к важным вещам.
К ЛЮБВИ!

Я уже говорила, Мартин много размышлял о любви.
Вот например одна из ранних песен,

Старые сказки Stories of old

Взгляни на ряд человеческих историй,
Не выбирая, подряд.
Ты увидишь, как искажено понятие любви,
В поисках компромисса обе стороны
достигли огромного постыдного эффекта

Ты слышишь сказки о крутых принцах,
Несказанно богатых и счастливых
Бросающих все, чтобы найти себе невесту,
Чтобы получить девушку своей мечты рядом...

Только не я, я этого делать не буду
Не я, я не такой
Я ничем не пожертвую ради любви!

Ты правда мне нравишься, меня к тебе влечет,
То, как ты двигаешься, то что ты делаешь,
Наверное я сгорю в огне за то что говорю это,
Но я попадаю в рай каждый раз когда ты меня целуешь.

Нет! Тебе меня не изменить
Хоть всю жизнь старайся
Я ничем не пожертвую ради любви.

Короче, у меня есть свои дела, у тебя свои,
Я должен быть собой, и ты собой.
Возьми меня за руку, почувствуй мои губы,
Давай насладимся этим поцелуем, словно глотком старого вина.
И еще раз.
Давай сдадимся это божественной любви.

Но мы ничем не пожертвуем ради нее.


Ну и как вам юные годы зайки Мартина? LOL LOL LOL
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
ГефУллен
Почетный Член Ноосферы


Репутация: +5594    

Зарегистрирован: 31.10.2008
Сообщения: 5268
Откуда: и ещё разок сдамся, пожалуй!

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 1:12 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

ее сториз оф олд Smile))))))))))))))))))))))))))) то что надо!!!!!!!!!!!!!!
и опять каждая мысль иёт в ногу с твоим самосознним...
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Lady M
Герой форумной мысли


Репутация: +1767    

Зарегистрирован: 03.04.2009
Сообщения: 1515
Откуда: простор меж небом и Невой

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 1:15 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

меня лизнули в мозг))
охрененно. это просто охрененно. спасибо, Анхе, твои переводы доставляют. да.

Анхесенпаатон Ра писал(а):
Ну и как вам юные годы зайки Мартина?

очень показательно))

_________________
Те кто не могут, пусть уходят. Мы остаемся.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеПосетить сайт автораICQ Number
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76249    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 75896

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 1:16 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Это я специально делаю, специально оттягиваю тот момент когда я наконец скажу все теми словами, которыми надо. Сладкий маленький нежный зайка Мартин, наконец покажет свои саблезубые клыки, и истиную сучность. И покажет он это в песне - РАШ. Альбом Песни Веры и Преданности вообще сверхъестественнен по многим параметрам сразу. И потребовал он от них сверхъестественных усилий, и цену они заплатили за него великую.
Судите сами.

Rush. Стремление.

Иди со мной
Открой свой чувственный рот...
Говори со мной,
Дай свои нежные руки,
Чувствуй меня
Даже не пытайся скрыться от меня

Открой свой чувственный рот,
Дай свои нежные руки,
Таким чувственным ртом
Легко видеть меня насквозь

Когда я поднимаюсь,
Я стремлюсь, я рвусь к тебе.

Плачу для тебя,
Ты видел как слезы текут из моиз глаз для тебя,
Слышал, как моя правда, ломается в ложь для тебя,
Ты видел как моя любовь становится призом для тебя

Ты видел мои слезы,
Слышал как моя правда становится ложью,
Видел мои слезы,
Я не горжусь тем, что я это делаю.

Когда я поднимаюсь,
Я стремлюсь, я рвусь к тебе.

Я поднимаюсь, чтобы встретиться с тобой,
Наверху, хоть где-то.
Когда я рвусь к тебе, моя душа обнажена.

Я отдал тебе больше,
Я полз на четвереньках по полу к тебе,
Я столько вынужден был повидать из-за тебя,
И это заставило меня окрепнуть духом.

Когда я поднимаюсь,
Я стремлюсь, я рвусь к тебе.




* Вы конечно можете воспринять песню и в женском роде.
Однако у меня есть свои причины, чтобы переводить так, я думаю я вернусь к ним чуть позже, когда количество переводов начнет переходить в качество Wink Смеется
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
ГефУллен
Почетный Член Ноосферы


Репутация: +5594    

Зарегистрирован: 31.10.2008
Сообщения: 5268
Откуда: и ещё разок сдамся, пожалуй!

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 1:23 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

УРАААААААА МОЙ ЛЮБИМЫЙ РААААААААААААААШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШ

Спасибо!

А как он звучииииииииит КАААААААААААААК ОН ЗВУЧИт.................................
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76249    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 75896

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 1:34 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Стол заказов работает для вашего удовольствия и только для него и дальше и что мы имеем?

I feel you Я чувствую тебя

Мартин в этой песне затронул тему Бога. Чтобы не понять его неправильно, следует уточнить, что Мартин очень религиозный человек. Он верит в Бога. Его Бога зовут Секс. И одной из САМЫХ КОРОННЫХ ФИШЕК его как поэта-песенника в более зрелые годы, стало...сравнение...полового акта с ...например актом сотворения мира, Вселенной, космосом и единением с Богом. Это чтобы вы не думали, что когда Мартин поет про космос - он поет про космос, потому что увлекается астрономией. Он поет про секс. Данные мои пояснения вам пригодятся еще много раз, попомните мои слова!

Один раз, пьяный в сиську Мартин Ли Гор сказал пьяному в сиську Дэйву Гахану:
- То, что я пишу, это Бог. Мной говорит Бог. А ты мой голос.
Гахан говорил после этого много лет, что это было самым лучшим, что Мартин когда-либо ему говорил.
И это не так смешно, как кажется на первый взгляд.

К чему я это? Ну песня Ай фил ю станет вам несколько понятнее...зная предысторию.


Итак,

Я чувствую тебя
Твое солнце мне светит,
Я чувствую тебя,
В своем мозгу


Ты берешь меня туда
Ты берешь меня куда
Приходит Царствие Божие
Ты берешь меня,
И заставляешь пройти через Вавилон


Это утро нашей любви,
Это только рассвет нашей любви
Я чувствую тебя,
Твое сердце поет это,
Я чувствую тебя,
И радость что это мне несет.
До золотых ворот Рая, что ждут нас,
И обратно
Ты берешь меня, и проводишь сквозь смерть

Это утро нашей любви,
Это только начало нашей любви

Я чувствую тебя,
Твою драгоценную душу,
И я чувствую себя целым
Я чувствую тебя
Твое встающее...солнце
Мое царствие приходит

Я чувствую тебя,
Каждое твое движение,
Я чувствую тебя,
Каждое твое дыхание,
Там, где ангелы поют,
И расправляют свои крыла,
Моя любовь уносится на вершины блаженства
Ты приводишь меня домой,
Водружаешь на трон
Снова и снова

И это только начало нашей любви.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Пуф
Дважды герой форумной мысли


Репутация: +2728    

Зарегистрирован: 05.03.2009
Сообщения: 2469

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 1:56 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Анхесенпаатон Ра
Еще раз спасибо!!!!!
Это...
Анхесенпаатон Ра писал(а):
Ты берешь меня туда
Ты берешь меня куда
Приходит Царствие Божие
Ты берешь меня,
И заставляешь пройти через Вавилон

Это запредельно!!!!!
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
ГефУллен
Почетный Член Ноосферы


Репутация: +5594    

Зарегистрирован: 31.10.2008
Сообщения: 5268
Откуда: и ещё разок сдамся, пожалуй!

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 2:16 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

это даааааааааааааааааааааааа.... это и отсылы к тому же Александру Македонскому........про Вавилон...
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Ян Маус
Герой Анхруйского эпоса


Репутация: +8512    

Зарегистрирован: 01.11.2008
Сообщения: 8196
Откуда: Оттуда

СообщениеДобавлено: Пн Фев 08, 2010 3:32 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

подпись!!!! Смеется Смеется она же строчка из ай фил ю. Ааааа Smile)))

_________________
Геноцид — самое утомительное занятие. После хоккея.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Показать сообщения:      
Начать новую темуОтветить на тему


 Перейти:   



Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


free counters
Free counters

статистика



Powered by phpBB © 2001/3 phpBB Group :: FI Theme :: Часовой пояс: GMT + 3
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS