_________________ Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,
Я обещал, что впредь не буду пить вина,
Но нынче, господи, я не даю зарока:
Могу ли я не пить, когда пришла весна?
Ужас ужас...никаких новостей об альбоме!
Господа, давайте напишем деро! Для разнообразия!!!
Я тут нашла песню, правда не новую но я раньше ее никогда не слышала. Кстати, Маус, я придумала новый способ учить немецкий. Я тебе потом расскажу членораздельно. Это мне кажется очень клево. И очень удобно с серией этих переводов.
Если коротко то смысл такой:
Устоявшиеся выражения в английском практически равны устоявшимся выражениям в немейком. Поясняю.
Lass mich los = Let me go (Лас михь лос) Лет ми гоу - не помнит тока ленивый - выписываешь с равно и учишь Лет - Лас Михь - ми - Лос - Гоу вот и все Лас михь лос. Отпусти меня. Лас михь лос. И до автоматизма.
Самое главное в знании языка с моей точки зрения не задумываться перед каждой фразой правильно ли ты говоришь - а все необходимые фразы сразу забить как маленький ребенок тупо копируя на автоматизме.
Потом, когда твой словарный запас заученных попугаем НЕ СЛОВ А ВЫРАЖЕНИЙ!!!! дойдет до критической точки- ты сам начнешь строить из них фразы как из конструктора.
_________________ Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,
Я обещал, что впредь не буду пить вина,
Но нынче, господи, я не даю зарока:
Могу ли я не пить, когда пришла весна?
Wach auf = Wake up!
Einatmen = Breath in
Ausatmen = Breath out
Просто и тупо Вах ауф, Айатман - Аусатман. Atmen=Breath
Ich will dich nie wieder sehen = I don`t want to see you again. (Их виль дих ни фидер зеен)
Фидер зейн - проще некуда - Ау фидер зейен.
Фидер зейен - снова видеть.
Их виль - я хочу... Их виль дих ни - не хочу никада снова видеть.
Ай донт вонт ту си ю эгейн = Их виль дих ни фидер зейн.
Zuviel Liebe kann dich töten = Too much love will kill you (Цуфиль либе кан дих тётен)
Филь - многа - Цу - too. Цуфиль либе канн дих тётен!
Главное выбирать что-то очень нужное и важное и колеблющее тебя, любов, секс, ненависть, отношения, лирику а не электрозолар-абфаляймер - который ты в душе не ебешь!
_________________ Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,
Я обещал, что впредь не буду пить вина,
Но нынче, господи, я не даю зарока:
Могу ли я не пить, когда пришла весна?
Вот и еще. Умный человек один. Знает около 200 языков...подал такую мысль, как учить язык.
Берешь тетрадку.
Выписываешь все так сказать конечные формы.
Кто? Местоимения то бишь.
Что делает - т.е глаголы.
В чем информативный смысл чего бы то ни было что мы делаем и о чем мы говорим? Мы говорим о том что делали делаем или будем делать. Крокодил, крокожу и буду крокодить.
На самом деле список глаголов очень невелик. Что мы умеем?
Думать, говорить, сидеть, стоять, спать, бежать, ходить, есть, прыгать, любить, чувствовать, лечить, писать.... вот список этого надо выписать. и зазубрить намертво.
Далее - хороший плохой - красивый некрасивый - добрый злой.
Близко - далеко, список вопросов - и...
А дальше просто набор слов-существительных до бесконечности.
Но суть в том что если ты знаешь все глаголы - то ты палюбому уже понимаешь что происходит в тексте. А остальное просто айне фраге дер текник.
В смысле вот - я считаю что дальше надо переходить к моей методике - а именно слушать стихи из песен которые тебе эмоционально значимы - ну торкают тебя и создают мотивацию тебе слушать песню пицот мульйонов раз. И тупо зазубривать наизусть языковые клише.
_________________ Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,
Я обещал, что впредь не буду пить вина,
Но нынче, господи, я не даю зарока:
Могу ли я не пить, когда пришла весна?
В сущности это коррелирует с развитием психики. Как ребенок развивается до 14 лет? Учит клише. Поведенческие и языковые - 14 лет обычно такой просто финал апофеоз знания всех стандартов и клише - а после происходит переход накопления количественный в качественный и он уже начинает играться с этими клише и строить свои.
Я хочу сказать что надо использовать те инструменты что вложены в нас природой в психику. Вот.
Если ты над каждой фразой задумываешься а правильно ли ты это сказал и кто-то тебя поправляет и оценивает - ты никогда не заговоришь по определению. Ибо язык - это индивидуальный инструмент выражения того что ты хочешь сказать изнутри.
_________________ Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,
Я обещал, что впредь не буду пить вина,
Но нынче, господи, я не даю зарока:
Могу ли я не пить, когда пришла весна?
А еще есть такой момент. Словарь должен состоять из интересных тебе слов. Ну я хочу сказать что наша педагогика любит вешать морковку (то что тебе на самом деле интересно) и до нее вести год и парить то от чего тебя тошнит. Я считаю это неправильно. Надо начинать учить с того что интересно. То что не интересно, само запомнится.
Вот например - на мой взгляд необходимые понятия:
Химмель - оно же Heaven
Хёлле - оно же Hell
Тод - оно же Death
Ирлёзунг - Salvation спасение то бишь.
Я все еще не могу забыть восьми уроков про абфаляймер, микровелле, тофель кульшранк и рыгаль! Сроду не знала что меня должна так ебать кухонная утварь.
_________________ Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,
Я обещал, что впредь не буду пить вина,
Но нынче, господи, я не даю зарока:
Могу ли я не пить, когда пришла весна?
_________________ Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,
Я обещал, что впредь не буду пить вина,
Но нынче, господи, я не даю зарока:
Могу ли я не пить, когда пришла весна?
Мне нравится идея. Действительно надо попробовать.
Как раз я сейчас хочу подтянуть финский)))
Спасибо)
Хыхыхы а я помню одно лето смотрела сериальчег на английском. Это было давно-давно, я вообще практически ничего не понимала.
Зато уже в школе, когда учили новые слова, в голове вдруг стали возникать предложения и конструкции с ними, которые застряли после просмотра "Друзей".
Зарегистрирован: 01.11.2008
Сообщения: 8196
Откуда: Оттуда
Добавлено:
Пн Апр 04, 2011 10:26 am
На оф. форуме Деро опубликовал примерный трек-лист будущего альбома. Некоторые из них, по его словам, возможно, найдут своё место только на синглах.
FFF
INSOMNIA
FÜTTER MICH
REGEN
KLEINSTADT-BOY
KOMM ZURÜCK
SEEMANNSROSE
2 SCHRITTE VOR
AUS MEINER HAUT
BIS DER SPIEGEL ZERBRICHT
BONOBO
DIE GEISTER DIE ICH RIEF
DEINE ELTERN
DIE SONNE LACHT
DER TOD IST EIN HERZSCHLAG ENTFERNT
DAS SCHWEIGEN DER LÄMMER
SUCH MICH FIND MICH
UNENDLICH
_________________ Геноцид — самое утомительное занятие. После хоккея.
_________________ Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,
Я обещал, что впредь не буду пить вина,
Но нынче, господи, я не даю зарока:
Могу ли я не пить, когда пришла весна?
_________________ Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,
Я обещал, что впредь не буду пить вина,
Но нынче, господи, я не даю зарока:
Могу ли я не пить, когда пришла весна?
Следующая тема Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
)
