Hey! This is Bill from Tokio Hotel. I just wanted to say hello to all of our fans on cherrytreeecords.com. We are in the studio right now working on our new album, getting it just right for you all. Thanks for your patience. Can't wait to see you soon.
Гитарист группы Tokio Hotel, Том Kaulitz, в ночь на четверг устроил драку на Аральском АЗС по Stresemannstraße (Bahrenfeld). Это подтвердила полиция Hamburger Abendblatt.
Согласно первоначальным расследованиям, спор произошел примерно в 23 часа, когда 21-летняя женщина с четырьмя друзьями узнала на заправке Тома и попросила его о совместной фотографии. Но звезда подростков отказался, выкинув в окошко сигарету. Девушка подняла ее и затушила о его машину. После чего Том вышел, дал ей по морде и уехал.
Подразделение Universal Music в Голландии ответило на запрос портала Hyves о дате выхода нового диска Tokio Hotel.
По словам работника студии новый диск стоит ждать только в сентябре:
" Они знают, что все ждут, но до выхода диска ещё работать и работать. Релиз состоится примерно в сентябре "
(это мы писали уже ниже)
После заявления Universal Music, американская студия CherryTree в свою очередь ответила на вопрос о планах по выпуску нового CD Tokio Hotel.
По словам представителя CherryTree диск действительно не стоит ждать раньше августа.
Его фанаты думают,почему он потерял контроль над собой. Есть ли объяснение его поведению?
Гитарист Том Kaulitz[19]"Tokio Hotel" и его взрыв на АЗС в Гамбурге. Музыкант ударил молодую женщину[21],после того,как она потушила сигарету о его автомобиль. Она сделала заявление против рок-звезды.
BILD уже выяснил: молодая женщина принадлежит к банде сталкеров из Франции. Они называют себя „Les afghanes on tour“ [The Afghans on Tour].. В банде,как говорят,4 девушки,которые преследуют группу долгое время. Молодые девушки ходят в масках и в капюшонах.
Сталкеры,по-видимому, находились вокруг квартиры группы. Они бросали яйца в их автомобили, писали письма с угрозами, преследовали их семьи.
В одном из писем с угрозой Tokio Hotel,девушки утверждают, что они больше, чем обычные фанатки, а также угрожали,что в последующие недели они устроят группе "небольшой кошмар". В нем говорится о: "Внимание, внимание ... мы не удовлетворены. Наше терпение заканчивается. Вы понимаете ЭТО??"?
Даже матери Билла и Тома угрожали в последние недели и она даже подверглась нападению. После чего она написала заявление на них в полицию [номер документа 2009 004 57397]
Менеджер и продюсер Tokio Hotel - Дэвид Йост подтвердил BILD об этом инциденте.
Он говорит: "Одна из девочек-сталкеров совершила нападение на члена семьи Билла и Тома 8 апреля."
Пишет культ: "Их майспейс аккаунт есть на сайте. Особенно радует фраза "is ready to make everybody else's life a nightmare (готовы сделать жизнь любого другого ночным кошмаром)
На сайте есть план операций этих девушек. Там значится Run Over Andy Maniac (переехать (машиной видимо) некоего Энди) в июле. "
с тх-культ. с верой, что на форуме в основном читают на английском)
David : they're not fans but stalkers, Tom would never lay a hand on a fan
Posted by BKth4e on THUS:
"Militant Stalkers...too much closeness. The band has been stalked by a militant group of female stalkers. That is the reason why this incident at the gas station happend between Tom Kaulitz and a female.
According to the manager David Jost ..the band has been stalked, persecuted and threatend for a long time by an female group of stalkers. That the reason why the four young men and their families constantly changed their residences. Acutally they've been molestet by a gang of masked girls.
Jost confirmed that this was the backdrop of the incident at the gas station between Bill's twin brother Tom Kaulitz and this girl. These are not masked FANS...these militants are stalkers and has nothing to do with TH-FANS. ( Thank you DAVID :-)
After a violent attack of a family member of the Kaulitz twins they filed charges and they will be more criminal proceedings against these stalkers. In the next week we will file more charges and want a request to keep them away from the band and their family-members, even that they are not allowed to approach the band, Jost wrote in a e-mail...
Stalking (obsessive pursuit) is a criminal offense. In Germany it is up to three years in prison
According to the hamburger police there are investigations against tom kaulitz for hurting a female slightly in the face... David Jost confirmed this to but stressed.. Neither Tom nor another band member would ever lay a hand on a fan... never ever!!!!
The young woman is a member of the afghan masked group who insult and threaten the band."
This is not the source, but there's a part also here: http://www.sueddeutsche.de/panorama/938/465527/text/
Jost bestätigte, dass dies auch der Hintergrund für einen Zwischenfall an einer Hamburger Tankstelle war, bei dem Bills Zwillingsbruder Tom Kaulitz mit einer jungen Frau aneinandergeraten war. "Diese vermummten Mädchen sind keine Fans, sondern das sind militante Stalker, das hat mit wahrem Fantum nichts zu tun", betonte Jost.
Yes, they're not fans, but Stalkers...
EDIT: thanks sorion for the source and translation:
More info... this time from nq online. And we have two direct quotes from Jost:
The Magdeburger band Tokio Hotel ("Schrei!") and family members of the musicians have been followed and threatened by stalkers for years. Tokio Hotel manager David Jost confirms this to the German press agency dpa.
The four young men around front singer Bill Kaulitz (19) and their families had to change their living address several times. Currently, the musicians are being stalked by a group of masked girls. "Those masked girls are no fans, they are militant stalkers; they have nothing to do with true fandom."
After an assault against one of the family members of the Kaulitz twins, the band has pressed charges against one of the stalker girls. "We will press more charges at the beginning of next week and will demand that the stalkers may no longer get close to the band, and more importantly to their families," writes Jost in an email.
Перевод мой
Дэвид: Они не фаны а сталкеры. Том бы никогда не поднял руку на фаната.
Опубликовано BKth4e на THUS:
Воинственные сталкеры… слишком приблизившиеся. Группа была атакована воинственной группой сталкеров женского пола. Вот почему произошел тот случай на АЗС между Томом и девушкой.
Как говорит менеджер Д. Йост … группу атаковали, преследовали, поступали угрозы в течении длительного периода от группы девушек-сталкеров. Вот почему четыре молодых человека и их семьи сменили места проживания. Им остро досаждала группа девушек в масках.
Йост подтвердил что это был фон событий на АЗС между братом-близнецом Билла Томом Каулитцем и этой девушкой.
Это не ФАНЫ в масках.. это воинственные сталкеры, которым нечего делать среди ТХ-фанов. (Спасибо, Дэвид )
После применения насилия в отношении члена семьи Каулитц, было заведено уголовное дело против этих сталкеров. На следующей недели мы подадим заявление в полицию и добьемся что их заставят держаться подальше от группы и их семей, и запретят приближаться к группе, пишет Йост в e-mail.
Сталкерство (навязчивое преследование) является криминальным преступлением. В Германии за него светит до 3 лет в тюрьме.
Как говорит полиця Гамбурга идет следствие против Тома Каулитца обвиняемого в нанесении телесных повреждений фанатке. Йост подтвердил это но он напряжен. Ни Том ни кто – нибудь из группы никогда бы не подняли руку на фанатку.. вообще никогда.
Молодая девушка – член группы афганцев в масках, что оскорбляли и угрожали группе.
Jost bestätigte, dass dies auch der Hintergrund für einen Zwischenfall an einer Hamburger Tankstelle war, bei dem Bills Zwillingsbruder Tom Kaulitz mit einer jungen Frau aneinandergeraten war. "Diese vermummten Mädchen sind keine Fans, sondern das sind militante Stalker, das hat mit wahrem Fantum nichts zu tun", betonte Jost.
Yes, they're not fans, but Stalkers...
Да, они не фанатки а сталкеры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Спасибо sorion за источник и перевод
Больше информации с nq online
У нас есть две цитаты Д. Йоста:
Магдебургской группе Tokio Hotel ("Schrei!") и членам семей музыкантов годами угрожают и их преследуют сталкеры. Менеджер группы Д. ЙОст подтвердил это немецкой пресс-агенции d p a.
Четыре молодых человека, с том числе солист Билл Каулитц (19) и их семьи вынуждены были несколько раз переехать. Музыкантов агрессивно преследовала группа девушек в масках. «Эти девушки в масках не фэны, они воинственные сталкеры; им нечего делать в настоящем фанатском сообществе»
После нападения на одного из членов семь Каулитцев группа подала заявление на одного из сталкеров. «Мы подадим больше заявлений в начале следующей недели и подтвердим что сталкеры больше не могут приближаться к группе и, что более важно, к их семьям.» , пишет Йост в e-mail.
Подразделение Universal Music сообщает, что новый альбом ТН НЕ БУДЕТ отложен до сентября. Голландский фан-клуб получил письмо, в котором говорится, что в голландском подразделении Universal была совершена ошибка, которая произошла в результате вмешательства хакеров, подобравших пароль для доступа администраторского профиля. Вот сообщение, полученное голландскими фанатами:
"Я заметил, что была предоставлена неверная информация! Это была ошибка, поскольку данное сообщение, опубликованное на официальной страничке Universal было сделано не должностным лицом(кто-то взломал страницу).
По поводу альбома: на сегодняшний день еще ничего не известно точно! Мы пытаемся выяснить, как хакерам удалось добраться до нас. Между тем, в данной ситуации есть и положительные стороны. Как только мы проясним ситуацию, мы отправим Вам письмо по электронной почте.
Это был Ваш единственный вопрос?
По крайней мере, теперь Вы знаете, что вся эта информация не соответствует действительности.
Приносим свои извинения за путаницу."
_________________ Men have nipples because everyone is a female until the Y chromosome kicks in. You were all girl embryos.
Прокурор выдвинул обвинение Тому Каулитцу: "Идет следствие, где он подозревается в нападении" - говорит представитель власти Вильгельм Мёллерс. Как сообщается, 19-летний гитарист и 21-летняя француженка Перрин Д. были вовлечены в потасовку на аральском АЗС в районе Stresemannstraße (Bahrenfeld). Ее адвокат в прошлую пятницу предъявил обвинения против Каулитца.
Спор произошел после того, как в 21-летнюю девушку прилетел окурок, брошенный Каулитцем из его автомобиля. По мнению менеджера ТН Дэвида Йоста, эта девушка и ее подруги не фанатки, а сталкеры, которые в течение нескольких недель преследовали группу и членов их семей, а так же совершили нападение. Гос обвинитель, однако, не имеет никаких тому доказательств. "Мы до сих пор не получили от обвиняемой стороны никаких доказательств" - сообщает прокурор Мёллерс.
Том Каулитц теперь будет вынужден давать показания.
Perez: Well, Tokio Hotel has, not angry, but obsessive fans that are after them. There's this group of young girls that have been allegedly stalking the group for a while now. Things got a little bit heated last week when they were allegedly harrassing them outside their home, and following the group, an altercation happened between Tom and these girls at a gas station where he apparently may have hit one of them. So there may be lawsuits being filed on both sides--from this group of girls [against Tom] and from the band against the group of girls that are allegedly harrassing them.
Girl Host: That's psycho! That's scary!
Guy Host: So, they [the stalkers] could be getting charged or sent to jail. They [the band] could just maybe argue self-defense.
Perez: Yeah, maybe they'll cancel each other out. You know, they were stalking him, but he was hitting one of them...
Guy Host: Well hitting is not good whichever way you look at it, but that's just that story overall.
Girl Host: We'll follow that and make sure you know what happens.
---------------------------------------
and this - ru_bill_kaulitz
Перез Хилтон: Лузер был рассержен
Перез Хилтон: Лузер был рассержен
Перез Хилтон снова сделал заметку о Томе в своем блоге. По сути это пересказ версии о девушках в масках,которую растиражировали все газеты. Теперь на фото Тома зачеркнута надпись : " М*дак" и поставлена : "Напуган?"
Видимо, Перез верит в то,что на бензоколонке и в самом деле была преступная группировка,а не простые фанатки.
Зарегистрирован: 01.11.2008
Сообщения: 8196
Откуда: Оттуда
Добавлено:
Пт Апр 24, 2009 12:54 pm
Адвокат сталкерш предлагает мирное соглашение.
Они готовы отозвать свое заявление, при условии, что адвокаты Тома отзовут свое и не будут подавать новых.
Йост на это предложение отозвался следующим "Это может рассматриваться только при условии, если будет обеспечено то, что сталкерши не будут приближаться к членам семьи Билла и Тома"
Источник
переводила сама вместе с Промтом, так что звиняйте за кривизну
"Agreement failed with Tokio Hotel: Kaulitz raving fans want to continue to stalk and have fired lawyer."
For months masked girls harassed Tokio Hotel ( MOPO reported). In one case a fan even attacked the mother from the twins, and Tom and Bill had filed charges. And the stalkers don't want to stop, according to the manager David Jost. After the scandal at the gas station ( where Tom slapped the french girl Perrine) the laywer of the fanatic girls wanted to find a settlement. The Teenie-Stars offered the girl gang to drop the lawsuit, under the condition the girls confirm in writing, that they will never ever get close to Tom and Bill's family again. But the girls don't want to stop. They fired their laywer. Two of three stalkers have removed their attorney, said Jost.
В данный момент близнецы Каулитц должны были заканчивать работу над новым альбомом в Лос-Анджелесе. Билеты были заказаны, но братья никуда не полетели. Из-за страха за жизнь своей матери, которой угрожали девушки из „Les Afghanes On Tour“.
11 дней тому назад Том Каулиnц ударил француженку Пьеррин Д.(21 год) на гамбуржской автозаправке. Перед этим она его оскорбила и затушила сигарету о его машину.
Кульминация месячной охоты за музыкантами? «Кроме множества оскорблений и преследований, сталкеры устраивали преследования на астомобилях, которые чуть ли не приводили к авариям», рассказывает Бильду менеджер группы Дэвид Йост. Билл и Том подали заявление в полицию, Пьеррин Д. поступила аналогично.
Затем адвокат француженок предлагает отозвать заявление Пьеррин, если близнецы сделают то же. «Мы поставили условие, согласно которому они должны прекратить преследование ребят и их родных». Вместо того, чтобы дать письменное согласие, девушки увольняют своего адвоката. «Таким образом, мы не заберем свое заявление. Теперь наш адвокат начнет дело по Акту Защиты от Насилия, а так же подаст иски против остальных. »
Ранее, сообщает менеджер, девушки бросали бутылки в автомобили членов группы. 8-го апреля они угрожали матери близнецов. «Для Билла и Тома угрожать матера, а в этом случае даже напасть на нее, - худшее, что могло случится. Для них дело, касающееся членов семьи, - дело первого приоритета.» Поэтому Билл и Том не хотят оставлять свою мать одну.
Какова причина этой невероятной ненависти к группе? Информатор их круга фанатов недавно сообщил журналу «Браво»: «Год тому назад некоторые из француженок сняли квартиру в том же районе, где проживают Билл и Том, чтобы иметь возможность следовать за близнецами.» Но братья хотят мирно проводить свои свободные дни и не желают, чтобы их беспокоили. «Сталкеры не хотели это принять и разозлились ». То, что сейчас происходит между группой и этими девушками, больше не имеет никакого отношения к фанатской любви.
Следующая тема Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
