Список форумов Трибуна Люду  
 FAQ  •  Поиск  •  Пользователи  •  Группы   •  Регистрация  •  Профиль  •  Войти и проверить личные сообщения  •  Вход
 ЭТА АХУЕННАЯ ЛИРИКА! Следующая тема
Предыдущая тема
Начать новую темуОтветить на тему
Автор Сообщение
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76392    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 76032

СообщениеДобавлено: Вс Мар 29, 2015 12:12 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Цитата:
You and I
And some we tonight



Это официальные слова?!

Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

Моего знания английского не хватает чтобы это перевести.

Some of us?
And.... we`re tinight....


Лирика никакая просто. Ни о чем. Бла бла бла.

_________________
Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать, что сегодня актеры играли как никогда. /с/
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Sinistral Unicorn
Прометей нах!


Репутация: +2584    

Зарегистрирован: 14.08.2009
Сообщения: 2325

СообщениеДобавлено: Вс Мар 29, 2015 5:45 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Это не лирика, это ПИЗДЕЕЕЕЕЕЕЦ Смеется Смеется Смеется

Я сломала себе мозг, пока переводила. Не потому что сложно, а потому что всё силилась найти ну хоть какой-нибудь смысл.
Токио Отель не знают английский на достаточном уровне чтобы писать хорошие тексты. Это очень чувствуется.
И я в очередной раз задаюсь вопросом: Ну вот что им мешает писать на немецком?!
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76392    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 76032

СообщениеДобавлено: Вс Мар 29, 2015 6:15 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Да, я оценила твой подвиг. Признаюсь я вначале не поверила, что это официальный текст, я думала это из раздела misheard lyrics.

_________________
Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать, что сегодня актеры играли как никогда. /с/
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Наталья
Массовик-Затейник


Репутация: +212    

Зарегистрирован: 07.02.2015
Сообщения: 103
Откуда: msk

СообщениеДобавлено: Ср Май 06, 2015 8:18 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Мой поиск смысла в песне Covered in Gold

С самого начала эта песня показалась мне слишком нервной, истеричной, спета была не оч. приятным, слишком высоким голосом.
Глянув мельком перевод, я не впечатлилась. Пока на каком-то M&G Билл не сказал, что эта песня ему очень дорога, что писал он ее в ужасном состоянии. Я подумала тоглда, надо заняться поиском смысла. Вот, наконец-то руки дошли... эмм, и я четко вижу о ком эта песня. Если у вас, мелькнет мысль, о ком это может быть, черканите в личку. Чтоб знать, что у меня не паранойя)))

Надо сказать, что первые строки, которые везде переведены как строки про походку сбивают с толку совершенно. Что-то заставило меня думать, что это не про походку вовсе. А в глобальном смысле -про некий жизненый путь. Пишу это пояснение, потому что не уверена, что в переводе смогла выразить эту мысль. И еще интересный момент, что о себе он поет в настоящем времени. А о ней (нем) в прошлом.


Ты мне нравишься такой, какая есть
Мне нравится каким путем ты идешь

Тебе нравился я, таким как есть
Ты влюбилась в то, о чем я говорил

С тобой я был на высоте
Я не осознавал, что всегда так не будет

Я изменил систему вглядов
Выяснив, что любви не было

Без любви, без любви, без любви, без любви
Без любви, и ничто не может излечить это
Без любви, без любви, без любви, без любви
Только я не могу дать тебе уйти
Поставь свое сердце на повтор
Вспомни любовь, вспомни меня
Только я не могу дать тебе уйти
Поставь свое сердце на повтор
Вспомни нас, вспомни меня

Влюбиться и не любить - это часть нас (про нас)
Я продолжаю цепляться за тайные обещания
Ты разбила меня на осколки
Наша любовь неприлична-(gross) == 2й источник: Наша любовь призрак (ghost)
Но я в шоколаде...

Все просто, думаю, я никогда не понимал тебя
Нелегко искать любовь под аплодисменты
Излечусь ли я, когда меня разрушают мысли о прошлом
Когда ты пренебрегла нами
Ты разрушила остаток любви во мне (окончательно убила умение любить)

Без любви, без любви, без любви, без любви
Без любви, и ничто не может излечить это
Без любви, без любви, без любви, без любви
Только я не могу дать тебе уйти
Поставь свое сердце на повтор
Вспомни любовь, вспомни меня
Только я не могу дать тебе уйти
Поставь свое сердце на повтор
Вспомни нас, вспомни меня

Влюбиться и не любить - это часть нас (про нас)
Я продолжаю цепляться за тайные обещания
Ты разбила меня на осколки
Наша любовь неприлична-(gross) == 2й источник: Наша любовь призрак (ghost)
Но я в шоколаде...


Клич песни (в новом альбоме почти в каждой песне какой-то клич присутствует)

Потому что мы любим, любим, любим, эй


Последний раз редактировалось: Наталья (Чт Май 07, 2015 12:10 am), всего редактировалось 1 раз
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Наталья
Массовик-Затейник


Репутация: +212    

Зарегистрирован: 07.02.2015
Сообщения: 103
Откуда: msk

СообщениеДобавлено: Ср Май 06, 2015 8:20 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Covered in Gold (оригинал)

I like you simple, I like the way you walk
You liked me simple, you fell for the way I talk
You were making me high,
I didn't know it wasn't meant to last
I turn the lights down, hearts can fall out of love

Out of love, out of love, out of love, out of love
Out of love, and nothing's gonna heal it
Out of love, out of love, out of love, out of love

But I can't let you go, put your heart on repeat
Remember love, remember me
And I can't let you go, put your heart on repeat
Remember us, remember me

Falling in and out of love is a part of us
I keep hanging on to secret promises
You broke me apart, like a shattered glass
Our love is gross but I'm covered in gold, gold, gold
Covered in gold, gold, gold
Covered in gold

It should be easy, guess I never figured you out
It's not easy finding love in the applause
Am I gonna be healed, when I rip about the history
When you forgot us, you destroyed the rest of love in me

Out of love, out of love, out of love, out of love
Out of love, and nothing's gonna heal it
Out of love, out of love, out of love, out of love

But I can't let you go, put your heart on repeat
Remember love, remember me
And I can't let you go, put your heart on repeat
Remember us, remember me

Falling in and out of love is a part of us
I keep hanging on to secret promises
You broke me apart, like a shattered glass
Our love is gross but I'm covered in gold, gold, gold
Covered in gold, gold, gold
Covered in gold

'Cause we're loving, loving, loving ah hey

Falling in and out of love is a part of us
I keep hanging on to secret promises
You broke me apart, like a shattered glass
Our love is gross but I'm covered in gold, gold, gold, gold
Covered in gold, gold, gold
Covered in gold

But I can't let you go, put your heart on repeat
Remember love, remember me

Falling in and out of love is a part of us
I keep hanging on to secret promises
You broke me apart, like a shattered glass
Our love is gross but I'm covered in gold, gold, gold, gold
Covered in gold, gold, gold
Covered in gold
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Мастер Йода
Почетный Член Ноосферы


Репутация: +6319    

Зарегистрирован: 17.10.2011
Сообщения: 6127
Откуда: Питер

СообщениеДобавлено: Ср Май 06, 2015 11:28 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

А чо сразу в личку? Интереснее тут пообсуждать Smile

Думаешь про Йоста?

_________________
Где они найдут второго такого же пидораса, чтобы работал за такие деньги (с)
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Наталья
Массовик-Затейник


Репутация: +212    

Зарегистрирован: 07.02.2015
Сообщения: 103
Откуда: msk

СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 12:15 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Мастер Йода писал(а):
А чо сразу в личку? Интереснее тут пообсуждать Smile

Думаешь про Йоста?


Я думаю, что про Йоста написана Инвадед. А эта, совсем не про него.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76392    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 76032

СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 5:00 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Ну и о ком тебе кажется песТня-то? Very Happy

А -ай лав ю лайк а лов сонг бейби энд ай кип ит ин рипи-пи-пи-пи-пит...

Пра Селену Гомес? Very Happy

Высокоинтеллектуальный диалох в песнях как в Летающем Цирке Питона Марти?

_________________
Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать, что сегодня актеры играли как никогда. /с/
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Егорыч
Звезда Форума


Репутация: +796    

Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 661
Откуда: Глушь. Сибирь.

СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 7:57 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Билл упоминал как-то, что Invaded об уже ушедшем из жизни человеке, вроде.
А вот читая Covered in Gold мне тож все время думалось о Йосте.

Наталья, выдавай свою мысль тут, обсудить интересно))

_________________
"Я клялся языком, но не мыслью."
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76392    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 76032

СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 9:16 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Де Наташка-то? Заинтриговара и съыбалась! Смеется Смеется Смеется Смеется

КТО? ИМЯ СЕСТРА, ИМЯ!

_________________
Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать, что сегодня актеры играли как никогда. /с/
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Наталья
Массовик-Затейник


Репутация: +212    

Зарегистрирован: 07.02.2015
Сообщения: 103
Откуда: msk

СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 9:18 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Анхесенпаатон Ра писал(а):
Де Наташка-то? Заинтриговара и съыбалась! Смеется Смеется Смеется Смеется

КТО? ИМЯ СЕСТРА, ИМЯ!

бля, я не скажу) пока кто-нить не озвучит то же самое.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Наталья
Массовик-Затейник


Репутация: +212    

Зарегистрирован: 07.02.2015
Сообщения: 103
Откуда: msk

СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 9:20 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Егорыч писал(а):
Билл упоминал как-то, что Invaded об уже ушедшем из жизни человеке, вроде.
А вот читая Covered in Gold мне тож все время думалось о Йосте.

Наталья, выдавай свою мысль тут, обсудить интересно))


про инвадед спросили на мите, поставив вопрос щекотливо. я думаю Биллу пришлось. придумать. легенду. А потом в концерте эту легенду он толкнул широким массам.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76392    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 76032

СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 9:25 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Наталья писал(а):
Анхесенпаатон Ра писал(а):
Де Наташка-то? Заинтриговара и съыбалась! Смеется Смеется Смеется Смеется

КТО? ИМЯ СЕСТРА, ИМЯ!

бля, я не скажу) пока кто-нить не озвучит то же самое.


Не ты давай давай, а том мы уже плохо разбираемся в этой всей кодле. Мы тока Тома, Билла и Йоста помним. Так что не ломайся, говори давай! Very Happy Very Happy Very Happy

С Георгом и Густавом у них вроде все в порядке!

_________________
Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать, что сегодня актеры играли как никогда. /с/
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76392    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 76032

СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 9:28 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Мне закрадывается крамольная мысль....что это нечто из области "фанатка мечтай!" Я нищастен полюби нас снова. Билл, мы все еще помним как ты кинул нас с МУЗ ТВ, вот заведу себе музыкальную группу и напишу сцука хит. Правда никто из моих знакомых не играет прилично на музыкальных инструментах, а я стихи пишу не лучше Билла. Смеется Смеется Смеется Смеется

Я все жду, кого ТХ выберет в промоутеры российских концертов! Смеется Смеется Смеется

_________________
Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать, что сегодня актеры играли как никогда. /с/
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Наталья
Массовик-Затейник


Репутация: +212    

Зарегистрирован: 07.02.2015
Сообщения: 103
Откуда: msk

СообщениеДобавлено: Чт Май 07, 2015 9:33 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Анхесенпаатон Ра писал(а):
Мне закрадывается крамольная мысль....что это нечто из области "фанатка мечтай!" Я нищастен полюби нас снова. Билл, мы все еще помним как ты кинул нас с МУЗ ТВ, вот заведу себе музыкальную группу и напишу сцука хит. Правда никто из моих знакомых не играет прилично на музыкальных инструментах, а я стихи пишу не лучше Билла. Смеется Смеется Смеется Смеется

Я все жду, кого ТХ выберет в промоутеры российских концертов! Смеется Смеется Смеется


Натуль, уже блин наделай большую кучу на то, что он (они) кинул(и). Давно это было. Зато про эти четыре концерта, которые вы предлагали, если я правильно запомнила количество, они помнят и пару раз намекнули в разговорах. Что они четыре хотят в России.

Ты думаишь так много желающих? есть из кого выбирать? про промоутеров
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Показать сообщения:      
Начать новую темуОтветить на тему


 Перейти:   



Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


free counters
Free counters

статистика



Powered by phpBB © 2001/3 phpBB Group :: FI Theme :: Часовой пояс: GMT + 3
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS