Список форумов Трибуна Люду  
 FAQ  •  Поиск  •  Пользователи  •  Группы   •  Регистрация  •  Профиль  •  Войти и проверить личные сообщения  •  Вход
 ИГРА УГАДАЙ ПЕСНЮ ПО СЛОВАМ! Следующая тема
Предыдущая тема
Начать новую темуОтветить на тему
Автор Сообщение
Ян Маус
Герой Анхруйского эпоса


Репутация: +8520    

Зарегистрирован: 01.11.2008
Сообщения: 8196
Откуда: Оттуда

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 25, 2013 10:06 am Ответить с цитатойВернуться к началу


_________________
Геноцид — самое утомительное занятие. После хоккея.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Ян Маус
Герой Анхруйского эпоса


Репутация: +8520    

Зарегистрирован: 01.11.2008
Сообщения: 8196
Откуда: Оттуда

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 25, 2013 10:09 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Загадую

Цитата:
Со мной все будет в порядке
Я буду терпеливо ждать
Когда ты увидишь Знаки
И прибежишь в мои распростертые объятия

_________________
Геноцид — самое утомительное занятие. После хоккея.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Darl
Новобранец


Репутация: +175    

Зарегистрирован: 14.11.2013
Сообщения: 35

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 25, 2013 11:36 am Ответить с цитатойВернуться к началу

I'll be fine
I'll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
Ультра,итс ноу гуд.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Darl
Новобранец


Репутация: +175    

Зарегистрирован: 14.11.2013
Сообщения: 35

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 25, 2013 11:43 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Угадывайте,

Ускользая в Безмолвие,
Время от времени.
Теряя себя вновь и вновь,
Во Мне найди утешение .
Пребудь в Моей Воле
Во веки веков.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Darl
Новобранец


Репутация: +175    

Зарегистрирован: 14.11.2013
Сообщения: 35

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 29, 2013 12:32 am Ответить с цитатойВернуться к началу

еще для подсказки

Слившись с Пламенем,
Слово Отца изреку.
Отдав себя Пустоте,
К восхождению
Свой род поведу.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Ян Маус
Герой Анхруйского эпоса


Репутация: +8520    

Зарегистрирован: 01.11.2008
Сообщения: 8196
Откуда: Оттуда

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 29, 2013 9:49 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Дарл, я конечно не специалист, но ты реши что ты сейчас хочешь. Чтобы мы отгадали или показать как ты можешь писать стихи на основе текста Депеше Моде... Потому что... ну задачи разные, я не понимаю ТВОИХ стихов и я че-т с огромным трудом выковыриваю из них Депеше Моде... то есть, как бы... давай подстрочник, пожалуйста. Если тебе хочется попереводить в стихах, ну в поговорить например попереводи, мы вместе обсудим, правильность перевода и уместность употребляемых метафор, а так же слог и красоту игры. Здесь угадываем подстрочник

_________________
Геноцид — самое утомительное занятие. После хоккея.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76471    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 76109

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 29, 2013 10:08 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Я знаю песню, но мне не хочется ее подписывать...потому что мне не очень нравятся упрощения и обобщения. Давайте что-ли все таки отделим мух от котлет. Хвастаться стихами - можно завести свой дневник тут или завести тему - может быть кому-то понравится. Но давайте не.....как бы ну....мне правда не хочется говорить, что это Хевен, потому что Хевен очень глубокая пестня.

_________________
"Don’t go. Who am I going to mock at in the bleak early morning hours on tour? They are like animals. They can’t even defend themselves." (с)
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Анхесенпаатон Ра
Демиург


Репутация: +76471    

Зарегистрирован: 23.10.2008
Сообщения: 76109

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 29, 2013 10:15 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Просто...как бы цель игры....как бы как мне кажется - нести Слово...Мартингорье в народ...как бы именно в той уникальной форме в которой почему-то у нас не принято обращать внимание как он (или Гахан или авторы творчества Уайлдера) пишут....а там есть интересные перлы. Мне казалось что тема должна способствовать не только игре - но и как бы тому чтобы люди узнавали что-то новое.

Видите ли - подписываясь под этим переводом - я вроде как ставлю знак качества - дада ИМЕННО ЭТА МЫСЛЬ ТАМ ЕСТЬ. Вот как бы........как бы что меня напрягает.

_________________
"Don’t go. Who am I going to mock at in the bleak early morning hours on tour? They are like animals. They can’t even defend themselves." (с)
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Darl
Новобранец


Репутация: +175    

Зарегистрирован: 14.11.2013
Сообщения: 35

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 30, 2013 2:04 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Не вопрос-больше не буду.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Показать сообщения:      
Начать новую темуОтветить на тему


 Перейти:   



Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


free counters
Free counters

статистика



Powered by phpBB © 2001/3 phpBB Group :: FI Theme :: Часовой пояс: GMT + 3
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS